Ébredés

Artist: Enrique Iglesias
Album: Vivir
Cântec: Al despertar
Traducere: Spaniolă → Maghiară
Submitted by Marci30 on Duminică, 10/06/2012 - 09:45
Traduceri: Arabă, Engleză, Franceză, Română, Rusă, Sârbă

Spaniolă

Al despertar

Mírame
Cuando te digo que te quiero
Y bésame como si fuera la
primera vez
Abrázame
Y no me sueltes ni un momento
porque esta vez yo te juro que
no miento
Atrévete
Toma mi mano y en silencio
y déjate llevarte por los
sentimientos
Y por la mañana al despertar
Si miro a mi lado y tú no estas
es que ya es muy tarde para
suplicar
Y no me merezco una segunda
oportunidad
Mírame
Cuando te digo que te quiero
y bésame come si fuera la
primera vez
Abrázame
Y no me sueltes ni un momento
porque esta vez yo te juro que
no miento
Atrévete
Toma mi mano y en silencio
y déjate llevarte por los
sentimientos
Y por la mañana al despertar
Si miro a mi lado y tú no estas
es que ya es muy tarde para
suplicar
Y no me merezco una segunda
oportunidad
Y por la mañana al despertar
Si miro a mi lado y tú no estas
es que ya es muy tarde para
suplicar
Y no me merezco una segunda
oportunidad

Maghiară

Ébredés

Nézz rám
Amikor azt mondom szeretlek
És csókolj meg mintha ez volna az első alkalom
Ölelj meg engem
És ne engedj el akár egy pillanatra se
mert ezúttal esküszöm
nem hazudok
Fogd meg a kezemet, csendesen
és hagyd hogy az érzések magukkal ragadjanak
És a reggeli ébredéskor
Ha rád nézek és mellettem vagy
Az már túl késő arra hogy könyörögjek
És én nem érdemlek meg egy második esélyt