-
Aldrig Ensam → traducere în Engleză
✕
Traducere
Never alone
In the fine thin light
I stand and wait silently
The summer is ahead
The neighborhood almost cleared
On people and emotions
No movement to be found
Never, never alone
Always here alone
Never, never alone
But the fine thin line
Between our world and yours
Cuts through every sound
Through every extended thought
Every attempt to understand
Every song I ever sang
Never, never alone
Always here alone
Never, never alone
I have longed for violence
For revenge and more humiliation
But the great great fear
Isn't present here tonight
And it echoes between the houses
No movement to be found
Only the fine thin light
Between our world and yours
Never, never alone
Always here alone
Never, never alone
Never, never alone
Always here alone
Never, never alone
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 5 ori
Postat de Sebastian Svensson la 2015-09-23
✕
Jonathan Johansson: Top 3
1. | Rosa himmel |
2. | Aldrig Ensam |
3. | Stockholm |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
0llie_ did a great job translating the lyrics to English. But after reading the translation I felt I wanted to give it a try myself.
While 0llie_'s translation might be slightly more correct if you look at it word by word my attempt is to capture the essence and the overall theme, as well as how it reads / or how you would sing it if you would make an english version. Let me know what you think and thanks 0llie_ for inspiring this effort.