✕
Versuri originale
Alles ademt en leeft [Circle of Life]
Nants'ingonyama bakithi baba
Sithi hu ngonyama
ngonyama nengw'e bo
Mayibaboh ngonyama baba
Nants'ingonyama bakithi baba
Sithi hu ngonyama
ngonyama nengw'e bo
Haa khuzani bo bhek'iyagalela
Nants'ingonyama bakithi baba
Sithi hu ngonyama
Ngonyama ngonyama
Ngonyama ngonyama
Igonyama nengw'enamabala
Igonyama nengw'enamabala
Igonyama nengw'enamabala
Je wordt ergens op aarde geboren
en je keert je gezicht naar de zon
en je wankelt en staat en waarheen je
ook gaat,
er is altijd die stralende bron.
Er is zoveel te doen en te weten
dat nog nooit is gezien of gedaan,
maar de cirkel van vuur
in oneindig azuur
voert ons mee op een reis zonder eind.
Alles ademt en leeft
in die trage stroom
die ons voort doet gaan
in hoop en vrees.
Altijd onderweg
eeuwig in beweging,
in de cirkel
die ademt en leeft.
Alles ademt en leeft
in die trage stroom
die ons voort doet gaan
in hoop en vrees.
Altijd onderweg
eeuwig in beweging,
in de cirkel
die ademt en leeft.
Postat de 
Don Juan la 2013-10-25
Don Juan la 2013-10-25Traducere
Tudo Respira E Vive
Nants'ingonyama bakithi baba
Sithi hu ngonyama
ngonyama nengw'e bo
Mayibaboh ngonyama baba
Nants'ingonyama bakithi baba
Sithi hu ngonyama
ngonyama nengw'e bo
Haa khuzani bo bhek'iyagalela
Nants'ingonyama bakithi baba
Sithi hu ngonyama
Ngonyama ngonyama
Ngonyama ngonyama
Igonyama nengw'enamabala
Igonyama nengw'enamabala
Igonyama nengw'enamabala
Você nasce em algum lugar na Terra
E você vira o rosto para o Sol
E você cambaleia e fica em pé
E aonde quer que você vá
Sempre há aquela fonte radiante
Há tanto para fazer e para saber
Que nunca foi visto ou feito
Mas o ciclo de fogo
Em um azul infinito
Nos leva em uma jornada sem fim
Tudo respira e vive
Naquele fluxo lento
Que nos faz seguir
Com esperança e medo
Sempre a caminho
Eternamente em movimento
No ciclo
Que respira e vive
Tudo respira e viv
Naquele fluxo lento
Que nos faz seguir
Com esperança e medo
Sempre a caminho
Eternamente em movimento
No ciclo
Que respira e vive
✕
The Lion King (Musical): Top 3
| 1. | Hakuna Matata |
| 2. | Er lebt in dir [He Lives in You (Reprise)] |
| 3. | Le Cercle de la Vie [Circle of Life] |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.