Alleine

Engleză

Alone (to Lucas Carrera)

There’s no way to tell you why
There’s no word to tell you how much
All my pain is preventing me
From mourning this life

Don’t you hear my screams?
Don’t you see my tears burning my face
And all the blood
I’ve made flow on your hands?

Too late to push back the pain
Too late to breathe again
And there’s no one to call
Even dying alive…

Still can’t find the reason why
I toke this pen and this sheet
It just hurts me so much
I have to tell you, I have to

Just didn’t know where I was going to
I was looking for a place
To rest my mind
I just wanted to feel perfect, just once…

I long to push you away
Cause I have lost all I have
Will you be present
To pay tribute to me?
Too late to push back the pain
Too late to breathe again
And there’s no one to call
Even dying alive…

But I have hurt so much
It’s not your turn to

Erase my pain
And you can’t dry my tears
Not your turn to fix me
Cause you just cannot
And I just have to fight… alone

Never felt so neglected
Never wanted so much to die
Just have the feeling to be bereaved again
Ho I do

Never felt so misunderstood (rejected)
Just wanted someone to hear
That’s why I’ll don’t lie to you
I still love you, I do
I long to push you away
Cause I have lost all I have
Will you be present
To pay tribute to me?
Too late to push back the pain
Too late to breathe again
And there’s no one to call
Even dying alive…

But I have hurt so much
It’s not your turn to

Erase my pain
And you can’t dry my tears
Not your turn to fix me
Cause you just cannot
And I just have to fight… alone

If I knew you were not ready
To keep my spirit up and to trust me
I never meant to hurt you
But you could trust me if you really loved me
If you really did
I did, I did
I do…

There’s no way to tell you why
There’s no word to tell you how much
I do…
There’s no one to call
Even dying alive… Alone…

Comentariile autorului:

This is a sad beautiful love song...

Try to align
Germană

Alleine

Es gibt keinen Weg, um Dir zu sagen warum
Es gibt keine Worte, um Dir zu sagen wie viel
Mich all mein Schmerz davon abhält
Dieses Leben zu betrauern

Hörst Du nicht meine Schreie?
Siehst Du nicht meine Tränen, die mein Gesicht verbrennen
Und das ganze Blut
Dass ich auf Deinen Händen fließen lasse?

Zu spät den Schmerz wegzudrücken
Zu spät, um wieder zu atmen
Und es gibt niemand, den man rufen kann
Man stirbt sogar lebend...

Ich kann noch immer noch nicht den grund dafür finden, warum
Ich diesen Stift und diesen Zettel nahm
Es tut mir nur so sehr weh
Dass ich Dir sagen muss, ich muss

Wußte nicht, wohin ich ging
Ich suchte einen Ort
Um meine Gedanken auszuruhen
Ich wollte mich einfach nur vollkommen fühlen, nur einmal...

Ich sehne mich danach, die wegzuschieben
Weil ich alles verloren habe, was ich habe
Wirst Du da sein
Um mir Tribut zu zollen?
Zu spät den Schmerz wegzudrücken
Zu spät, um wieder zu atmen
Und es gibt niemand, den man rufen kann
Man stirbt sogar lebend...

Aber es hat mich so sehr geschmerzt
Jetzt bist Du nicht dran

Meinen Schmerz auszulöschen
Und meine Tränen kannst Du nicht trocknen
Bist nicht dran, mich zu reparieren
Weil Du's einfach nicht kannst
Und ich werde einfach kämpfen müssen... allein

Habe mich noch nie so abgelehnt gefühlt
Wollte noch nie so gerne sterben
Habe einfach das Gefühl, wieder beraubt worden zu sein
Oh, genau

Habe mich nie so missverstanden gefühlt (so verstoßen)
Wollte nur, dass es jemand hört
Deshalb lüge ich Dich nicht an
Ich liebe Dich noch, bestimmt
Ich sehne mich danach, die wegzuschieben
Weil ich alles verloren habe, was ich habe
Wirst Du da sein
Um mir Tribut zu zollen?
Zu spät den Schmerz wegzudrücken
Zu spät, um wieder zu atmen
Und es gibt niemand, den man rufen kann
Man stirbt sogar lebend...

Aber es hat mich so sehr geschmerzt
Jetzt bist Du nicht dran

Meinen Schmerz auszulöschen
Und meine Tränen kannst Du nicht trocknen
Bist nicht dran, mich zu reparieren
Weil Du's einfach nicht kannst
Und ich werde einfach kämpfen müssen... allein

Hätte ich gewußt, dass Du nicht bereit warst
Meinen Geist hochzuhalten und mir zu vertrauen
Ich wollte Dir nie weh tun
Aber Du könntest mir vertrauen, wenn Du mich wirklich lieben würdest
Wenn Du das wirklich tätest
Ich tat es, ich tat es
Ich tue es...

Es gibt keinen Weg, um Dir zu sagen warum
Es gibt keine Worte, um Dir zu sagen wie viel
Ich tue es...
Es gibt niemand, den man rufen könnte
Man stirbt sogar lebend... allein

Postat de juliane la Miercuri, 16/05/2012 - 18:11
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Alone (to Lucas Carrera)”
Engleză → Germană - juliane
0
Comentarii