Solo

Engleză

Alone (to Lucas Carrera)

There’s no way to tell you why
There’s no word to tell you how much
All my pain is preventing me
From mourning this life

Don’t you hear my screams?
Don’t you see my tears burning my face
And all the blood
I’ve made flow on your hands?

Too late to push back the pain
Too late to breathe again
And there’s no one to call
Even dying alive…

Still can’t find the reason why
I toke this pen and this sheet
It just hurts me so much
I have to tell you, I have to

Just didn’t know where I was going to
I was looking for a place
To rest my mind
I just wanted to feel perfect, just once…

I long to push you away
Cause I have lost all I have
Will you be present
To pay tribute to me?
Too late to push back the pain
Too late to breathe again
And there’s no one to call
Even dying alive…

But I have hurt so much
It’s not your turn to

Erase my pain
And you can’t dry my tears
Not your turn to fix me
Cause you just cannot
And I just have to fight… alone

Never felt so neglected
Never wanted so much to die
Just have the feeling to be bereaved again
Ho I do

Never felt so misunderstood (rejected)
Just wanted someone to hear
That’s why I’ll don’t lie to you
I still love you, I do
I long to push you away
Cause I have lost all I have
Will you be present
To pay tribute to me?
Too late to push back the pain
Too late to breathe again
And there’s no one to call
Even dying alive…

But I have hurt so much
It’s not your turn to

Erase my pain
And you can’t dry my tears
Not your turn to fix me
Cause you just cannot
And I just have to fight… alone

If I knew you were not ready
To keep my spirit up and to trust me
I never meant to hurt you
But you could trust me if you really loved me
If you really did
I did, I did
I do…

There’s no way to tell you why
There’s no word to tell you how much
I do…
There’s no one to call
Even dying alive… Alone…

Comentariile autorului:

This is a sad beautiful love song...

Try to align
Spaniolă

Solo

No hay manera para contarte por que
No hay palabra para decirte cuanto
Todo mi dolor me sigue reteniendome
Estar de luto por esta vida

No escuchas mis gritos?
No ves mis lagrimas quemando mi cara
Y toda la sangre
Que hice flotar en tus manos?

Demasiado tarde para devolver el dolor
Demasiado tarde para respirar de nuevo
No hay nadie para llamar
Es como morir viviendo...

Todavia no encuentro la razon por que
Yo tome este lapiz y este papel
Solo me duele tanto
Que te tengo que contarlo, tengo que

Solo no sabia adonde caminaba
Estaba buscando un lugar
Para recrea mi mente
Solo queria sentirme perfecto, solo una vez...

Deseo empujarte afuera
Ya que perdi todo lo que tengo
Estaras presente
Para pagar tributo a mi?
Demasiado tarde para devolver el dolor
Demasiado tarde para respirar de nuevo
No hay nadie para llamar
Es como morir viviendo...

Pero me dolia tanto
Asi que no es tu turno a

Anular mi dolor
Y no puedes secar mis lagrimas
No es tu turno para repararme
Porque ya no lo puedes hacer
Y yo solo tengo que luchar... solo

Nunca me sentia tan negado
Nunca queria morirme tanto
Solo siento que me robaron de nuevo
O, siento asi

Nunca me sentia tan mal entendido (renunciado)
Solo queria alguien para escucharme
Es por eso que no mentire a ti
Todavia te quiero, es asi
Quisiera empujarte por afuera
Ya que perdi todo lo que tengo
Estaras presente
Para pagar tributo a mi?
Demasiado tarde para devolver el dolor
Demasiado tarde para respirar de nuevo
No hay nadie para llamar
Es como morir viviendo...

Pero me dolia tanto
Asi que no es tu turno a

Anular mi dolor
Y no puedes secar mis lagrimas
No es tu turno para repararme
Porque ya no lo puedes hacer
Y yo solo tengo que luchar... solo

Si hubiera sabido que tu no estabas lista
Para mantener mi espiritu y para creerme
Nunca intentaba dolerte
Pero podrias creerme si me amaras de verdad
Si lo hicieras de verdad
Yo hacia, yo hacia
Yo hago...

No hay manera para contarte por que
No hay palabra para decirte cuanto
Yo hago...
No hay nadie para llamar
Incluso muero viviendo... solo

Postat de juliane la Miercuri, 16/05/2012 - 17:57
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Alone (to Lucas Carrera)”
Engleză → Spaniolă - juliane
0
Comentarii