Au fond

Germană

Am Grunde

Wenn du keine Antwort weißt
Und sich der Tag dem Ende neigt
Wenn dich alles ignoriert
Dann ist die Angst bei dir

Wenn es nach Erlösung riecht
Wenn du aus dem Grabe kriechst
Wenn die Kraft am Ende ist
Dann komm mit mir

Sieben Mal wird dein Stern am Grunde sein
Sieben Mal wird die Nacht triumphieren
Sieben Mal wird dein Sinn vergänglich sein
Nur ein Mal wird dein Leid in mir erfrieren

Wenn du keine Antwort weißt
Und niemand auf die Lösung zeigt
Wenn nur deine Sucht dich ziert
Dann kommt die Angst zu dir

Wenn du nichts am Leben lässt
Und du nach Vergeltung lechzt
Wenn deine Furcht dich triumphiert
Dann bin ich hier

Try to align
Franceză

Au fond

Si tu ne connais pas la réponse
Et que le jour touche à sa fin
Si tu finis par ne plus rien savoir
Alors la peur est en toi

Si la délivrance approche
Si tu rampes hors de la tombe
Si la force se tarit
Alors viens avec moi

Par sept fois ton étoile touchera le fond
Par sept fois la nuit triomphera
Par sept fois ta raison deviendra volatile
Ta souffrance va geler en moi rien qu’une fois

Si tu ne connais pas la réponse
Et que personne ne te souffle la solution
Pour peu que ta dépendance fasse des manières
Alors la peur te gagne

Si tu ne laisses rien à la vie
Et que tu brûles de prendre ta revanche
Si ta peur est victorieuse
Alors je suis là

Postat de RohTrad371 la Sâmbătă, 10/03/2012 - 20:53
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Am Grunde”
Germană → Franceză - RohTrad371
0
Comentarii