versuri Amália Rodrigues

VersuriTraduceriCereri
A casa de MariquinhasPortughezăEngleză
Germană
Italiană
Spaniolă
A Chave da Minha PortaPortughezăEngleză
Germană
Spaniolă
A janela do meu peitoPortughezăEngleză
Italiană
Spaniolă
A Julia FloristaPortughezăEngleză
Franceză
Română
Sârbă
A Minha Canção é SaudadePortughezăEngleză
A Mulher que ja foi tuaPortughezăEngleză
Germană
A TendinhaPortughezăEngleză
Germană
Sârbă
Abana a casacaPortugheză
Folclore à guitarra e à viola
Engleză
Română
AbandonoPortughezăEngleză
Germană
Slovenă
AbrilPortughezăEngleză
Germană
Acho inúteis as palavrasPortughezăEngleză
Germană
Água e melPortughezăEngleză
Franceză
Germană
Ai as gentes ai a vidaPortugheză
Lagrima
Engleză
Germană
Ai esta Pena de MimPortughezăEngleză #1 #2
Italiană
Ai minha doce loucuraPortugheză
Lagrima
Engleză
Ai, MourariaPortugheză
Ai Mouraria
Engleză
Germană
Română
Sârbă
AlamaresPortughezăEngleză
Italiană
AlfamaPortughezăEbraică
Engleză
Franceză
Germană
Italiană
Japoneză
Poloneză
Română
Sârbă
Spaniolă
AlgemasPortugheză
Busto(1962)
Engleză
Italiană
Alma Minha GentilPortughezăEngleză
Slovenă
Amantes SeparadosPortughezăEngleză
Germană
Slovenă
Amendoa amarga (Amêndoa Amarga)Portugheză
CD Single
Engleză
Poloneză
Amor de mel, amor de felPortughezăEngleză #1 #2
Română
Amor Sem CasaPortughezăEngleză
Anda o sol na minha ruaPortugheză
Ai, Mouraria
Engleză
Română
Anjo InútilPortughezăEngleză
Aquela RuaPortughezăEngleză
Germană
As águiasPortughezăEngleză
As Mãos que TragoPortugheză
Com que Voz, 1968
Engleză
As meninas da TerceiraPortughezăEngleză
Italiană
As PenasPortugheză
Reine du Fado
Engleză
Germană
As rosas do meu caminhoPortughezăEngleză
Asa do ventoPortugheză
Lagrima
Engleză
Asas FechadasPortughezăEngleză
Assim nasceu este fadoPortughezăEngleză
Germană
Avé Maria FadistaPortugheză
Fado Lisboeta
Engleză
Germană
Română
Aves agoirentasPortughezăEngleză
Italiană
Barco NegroPortugheză
CD Single
Arabă
Engleză #1 #2 #3
Germană
Italiană
Poloneză
Română
Sârbă
Slovenă
Spaniolă
Barro DivinoPortughezăEngleză
Boa NovaPortughezăEngleză
Română
Cabeça-de-VentoPortughezăEngleză
Germană
Cais de OutroraPortughezăEngleză
Română
Caminhos de DeusPortughezăEngleză
Cansaço PortughezăCroată
Engleză
Franceză
Germană
Italiană
Română #1 #2
Spaniolă
Cantei o FadoPortughezăEngleză
Română
Cantiga da Boa GentePortughezăEngleză
Română
Cantiga de AmigoPortughezăEngleză
Română
Sârbă
Canzone per teItalianăEngleză
Slovenă
CarmencitaPortugheză
Reine du Fado
Engleză
Germană
Română
Sârbă
Cheira Bem, Cheira A LisboaPortugheză
Cheira A Lisboa
Engleză #1 #2
Română
Chora Mariquinhas, choraPortugheză
Obsessao
Engleză
Coimbra (Abril em Portugal)Portugheză
Tudo Isto É Fado
Engleză #1 #2
Japoneză
Română
Rusă
Spaniolă #1 #2
Com Que VozPortughezăCroată
Engleză #1 #2
Italiană
Română
Spaniolă
ConfessoPortughezăBosniacă
Engleză
Germană
Română
Slovenă
Conta ErradaPortughezăEngleză
Italiană
Corria atrás das cantigas (Fado Mouraria)Portugheză
Reine du Fado
Engleză
Română
Cuidado CoraçãoPortughezăEngleză
Cuidei que Tinha MorridoPortugheză
Com Que Voz
Engleză
Dá-me o BraçoPortughezăEngleză
Română
Dá-me o braço, anda dai!Portugheză
No Café Luso
Engleză
Sârbă
Da-me Um BeijoPortughezăEngleză
Română
Disse Mal de TiPortughezăEngleză
Română
Disse-te Adeus e MorriPortugheză
Coimbra (2006)
Engleză
Franceză
Română
Duas LuzesPortugheză
Reine du Fado
Engleză
Germană
Română
Spaniolă
Dura MemóriaPortughezăEngleză
È da torre mais altaPortughezăEngleză
El Toro Y La LunaSpaniolăEngleză
Română
EntregaPortugheză
Obsessão
Engleză
Italiană
Entrei na Vida a CantarPortughezăEngleză
Germană
Română
Erros MeusPortughezăEngleză
Română
Espelho QuebradoPortughezăEngleză
Română
Esquina do PecadoPortughezăEngleză
Română
Estranha Forma de VidaPortughezăArabă
Croată
Ebraică
Engleză #1 #2 #3
Germană
Italiană
Poloneză
Română
Sârbă
Slovenă
Eu disse Adeus à CasinhaPortughezăEngleză
Română
Eu queria cantar-te um fadoPortughezăEngleză
Română
Fadinho da Tia Maria BentaPortugheză
Folclore à guitarra e à viola
Engleză
Germană
Română
Fadista LoucoPortughezăEngleză
Română
Fado AlfacinhaPortughezăEngleză
Germană
Fado AmáliaPortughezăEngleză
Germană
Română
Fado da AdiçaPortughezăEngleză
Germană
Fado da BicaPortughezăEngleză
Italiană
Română
Sârbă
Fado da SaudadePortughezăEngleză
Română
Fado das TamanquinhasPortughezăEngleză
Germană
Română
Fado do ciumePortugheză
Reine du Fado
Engleză #1 #2
Germană
Română
Fado dos CaracóisPortughezăEngleză
Română
Fado dos FadosPortughezăEngleză
Română
Fado Eugénia Cãmara PortughezăEngleză #1 #2
Italiană
Română
Fado FinalPortughezăEngleză
Română
Slovenă
Fado LisboetaPortughezăEngleză
Germană
Fado MalhoaPortughezăEngleză
Română
Fado MeuPortugheză
Amalia
Engleză
Română
Fado NocturnoPortughezăEngleză #1 #2
Fado PortuguesPortughezăBosniacă
Croată
Ebraică
Engleză
Germană
Italiană
Română
Slovenă
Fallaste CorazónSpaniolăEngleză
Română
Slovenă
Faz hoje um anoPortughezăEngleză
Flor de luaPortugheză
Lagrima
Engleză
Flor do Verde PinhoPortughezăEngleză
Română
Flores do verde pinhoPortugheză
Obsessão
Engleză
Italiană
Foi DeusPortughezăEngleză
Română
Foi ontemPortughezăEngleză
Română
Fria ClaridadePortughezăEngleză
Franceză
Germană
Română
GaivotaPortughezăCroată
Ebraică
Engleză #1 #2 #3 #4
Poloneză #1 #2
Română
Rusă
Slovenă
GorrioncilloSpaniolăEngleză
Română
Rusă
Gostava de Ser Quem EraPortughezăEngleză
Română
GritoPortughezăCroată
Engleză
Română
Slovenă
Há festa na MourariaPortughezăEngleză
Spaniolă
Havemos de ir a VianaPortughezăEngleză
Română
Sârbă
Hortelã MouríscaPortughezăEngleză
Română
Il cuore rosso di MariaItaliană
Amalia in Italia
Engleză
Interior tristePortughezăEngleză
JobPortughezăEngleză
Italiană
Română
La Casa in Via Del CampoItaliană
La Casa in Via Del Campo
Engleză
La maison sur le portFrancezăEngleză
Română
Spaniolă
Lá porque tens cinco pedrasPortughezăEngleză
Italiană
Română
La vai LisboaPortughezăEngleză
Română
Sârbă
LagoPortughezăEngleză
Română
LágrimaPortughezăArabă
Engleză #1 #2
Română
Slovenă
Lavava no rio, lavavaPortughezăEngleză
Germană
Italiană
Română
LibertacaoPortughezăEngleză
Română
Lisboa AntigaPortughezăEngleză
Italiană
Română
Lisboa GaiataPortughezăEngleză #1 #2
Italiană
Lisboa, Não Sejas FrancesaPortughezăEngleză
Italiană #1 #2
Română
Sârbă
Slovenă
Longe DaquiPortughezăEngleză
Română
Madrugada de AlfamaPortughezăEngleză
Italiană
Română
Mal AventuradoPortughezăEngleză
Română
MaldiçãoPortugheză
Maldição
Croată
Engleză #1 #2 #3 #4
Italiană
Poloneză
Română
Rusă
Slovenă
Malhão De São SimãoPortugheză
Folclore à guitarra e à viola
Engleză
Română
Marcha da MourariaPortugheză
La Reine du Fado
Engleză
Marcha do centenárioPortughezăEngleză
Italiană
Română
Maria da CruzPortugheză
Reine du Fado
Engleză
Română
Maria LisboaPortughezăEngleză
Italiană
Română
Maria PapoilaPortughezăEngleză
Italiană
MedoPortughezăCroată
Engleză #1 #2
Franceză
Italiană
Poloneză
Română
Slovenă
Spaniolă
meu amigo está longePortughezăEngleză
Germană
Meu amor é marinheiroPortughezăEngleză
Franceză
Meu amor, meu amorPortugheză
"Com que Voz", 1968
Engleză
Franceză
Italiană
Română
Spaniolă
Suedeză
Rusă
Meu Limão de AmarguraPortughezăEngleză #1 #2
Franceză
Germană
Minha Boca Não se AtrevePortughezăEngleză
Română
MorrinhaPortughezăEngleză
Română
Não Digas Mal DelePortughezăEngleză
Italiană
Română
Nao e Desgraca Ser PobrePortughezăEngleză #1 #2
Franceză
Italiană
Poloneză
Română
Não Quero AmarPortughezăEngleză
Română
Não Sei Porque te Foste EmboraPortughezăEngleză
Germană
Română
Não Sei Quem ésPortughezăEngleză
NaufrágioPortugheză
Com que voz
Engleză
Slovenă
nem as paredes confessoPortughezăEngleză #1 #2 #3
Română
Sârbă
Noite de Santo AntônioPortughezăEngleză
Română
Sârbă
Nome De RuaPortughezăEngleză
Română
Ó ai ó lindaPortugheză
Obsessao
Engleză
O COCHICHOPortughezăEngleză
Română
Sârbă
O fado chora-se bemPortugheză
Lagrima
Engleză
O Fado de Cada UmPortughezăEngleză
Română
O Fado Veio a ParisPortughezăEngleză
O Malmequer pequeninoPortughezăEngleză
O Meu Primeiro AmorPortughezăEngleză
Română
O Namorico Da RitaPortughezăEngleză
Germană
Română
Sârbă
O rapaz da camisola verdePortughezăEngleză
Română
O timpanasPortugheză
Ai, Mouraria
Engleză
Română
ObsessãoPortughezăEngleză
Română
Oiça lá ó senhor vinhoPortugheză
Tudo Isto É Fado
Engleză
Română
Olha a ribeirinhaPortugheză
Lagrima
Engleză
Olhos fechadosPortughezăEngleză
Română
Os meus olhos são dois círiosPortughezăEngleză
Franceză
Partindo-sePortughezăEngleză
Română
Passei por vocêPortugheză
A dama do fado
Engleză #1 #2
Română
PerseguiçãoPortugheză
A dama do fado
Engleză #1 #2
Germană
Română
povo que lavas no rioPortughezăEngleză #1 #2
Italiană
Română
Spaniolă
PrecePortughezăEngleză
Franceză
Română
Slovenă
PrimaveraPortugheză
The Queen of Fado; Fado Antologia
Engleză #1 #2
Italiană
Poloneză #1 #2
Română
Sârbă
Slovenă
ProcuraPortughezăEngleză
Română
Quando os outros te batem, beijo-te euPortughezăEngleză
Română
Quando se gosta de AlguémPortughezăEngleză
Italiană
Română
Que Deus Me PerdoePortughezăEngleză #1 #2 #3 #4
Germană
Poloneză #1 #2
Română
Sârbă
Spaniolă
Que fazes ai LisboaPortugheză
Lagrima
Engleză
Franceză
Slovenă
RaizesPortughezăEngleză
Română
Rasga o passadoPortughezăEngleză
RomancePortughezăEngleză
Română
Slovenă
Rondel do AlentejoPortugheză
Obsessao
Engleză
Rua do CapelãoPortughezăEngleză
Sabe-se láPortughezăEngleză #1 #2
Germană
Română
SardinheirasPortugheză
A dama do fado
Engleză
Română
Saudade de ti (Só à noitinha)Portugheză
Fados, poemas e flores
Engleză
Germană
Română
Sei FinalmentePortugheză
Reine du Fado
Engleză
Română
Sem RazãoPortughezăEngleză
Greacă
Română
Slovenă
Sete anos do pastorPortugheză
Obsessao
Engleză
Só a noitinhaPortughezăEngleză #1 #2
SolidãoPortughezăEbraică
Engleză #1 #2
Franceză
Română
Rusă
SombraPortughezăEngleză #1 #2
Italiană
Sou filha das ervasPortugheză
Lagrima
Engleză
TentaçãoPortughezăEngleză
Tiro liro liroPortughezăEngleză
Germană
Română
Spaniolă
Tive um coração perdi-oPortugheză
Gostava De Ser Quem Era
Engleză
Română
Trago fado nos sentidosPortughezăBosniacă
Croată
Engleză
Franceză
Germană
Italiană
Slovenă
Triste SinaPortughezăArabă
Engleză
Română
Sârbă
Slovenă
Troca de olharesPortugheză
Reine du Fado
Engleză
Germană
Română
Tudo isso é fadoPortughezăEngleză #1 #2 #3
Franceză
Română
Rusă
Sârbă
Slovenă
Spaniolă #1 #2
Uma Casa PortuguesaPortughezăEbraică
Engleză #1 #2
Germană
Italiană
Poloneză
Română
Sârbă
Spaniolă
VagamundoPortughezăEngleză
Italiană
Spaniolă
Verde pino, verde mastroPortughezăEngleză
Vida EnganadaPortughezăEngleză
Germană
Română
Vieste depoisPortugheză
Amalia Secreta
Engleză
Română
Vitti Na CrozzaItalianăEngleză
Rusă
Zanguei-me com meu amorPortughezăEngleză
Germană
Italiană
Română
Amália Rodrigues featuring lyricsTraduceri
Maria Ana Bobone - Fadinho SerranoPortughezăEngleză
Română
Sârbă #1 #2
António Mourão - Fadista Louco ver.2PortughezăSârbă
Amália Rodrigues also performedTraduceri
Katia Guerreiro - A Janela Do Meu PeitoPortugheză
Até Ao Fim (Nov 2014)
Franceză
Cristina Branco - Água e melPortugheză
Idealist (2014) CD1 Fado Live (2006)
Engleză
Franceză
Italiană
Spaniolă
Mariza - Barco NegroPortugheză
Fado em mim
Ebraică
Engleză
Franceză
Germană
Italiană
Poloneză
Română
Spaniolă
Cristina Branco - CansaçoPortugheză
Idealist (2014) CD1 Fado Live (2006)
Engleză
Franceză
Germană
Ana Moura - CansaçoPortughezăFranceză
Germană
Mariza - Há festa na MourariaPortugheză
Fado em mim
Engleză
Franceză
Germană
Poloneză
Spaniolă
Katia Guerreiro - Há Festa Na MourariaPortugheză
Os Fados Do Fado
Engleză
Spaniolă
Dulce Pontes - Há festa na MourariaPortugheză
O coração tem très portas
Spaniolă
Maja Milinkovic - LágrimaPortugheză
Fado é sorte
Engleză
Mariza - MedoPortugheză
Transparente
Engleză
Franceză
Germană
Poloneză
Română
Spaniolă
Cristina Branco - Meu amor é marinheiroPortugheză
Idealist (2014) CD1 Fado ; Live (2006)
Engleză
Franceză
Cristina Branco - Meu limão de amarguraPortugheză
Idealist (2014) CD1 Fado Corpo Iluminado (2001)
Franceză
Germană
Cristina Branco - Não é desgraça ser pobrePortugheză
Idealist (2014) Não há só tangos em Paris (2011)
Engleză
Franceză
Cristina Branco - Os teus olhos são dois círiosPortugheză
Idealist (2014) CD1 Fado / Live (2006)
Engleză
Franceză
Maja Milinkovic - Trago fado nos sentidosPortughezăBosniacă
Croată
Maja Milinkovic - Tudo isto é fadoPortughezăBosniacă
Croată
Comentarii