Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Arabă, Franceză, Engleză → Natacha Atlas → Amulet → Transliteraţie
  • Natacha Atlas

    Natacha Atlas

    Amulet → Transliteraţie

  • 5 traduceri
    Engleză
    +4 more
    , Rusă, Transliteraţie #1, #2, #3
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Amulet

أَشِيطْ أَيَّامَ لَكُورْ بَوَجُودَكْ
وَ انْسِى دَالَامْ ألْلِي بَهُدُودَكْ
دَا إِشْتَرِيتْ كِيدْ كِدَا بَهُمُورَكْ
وْ تَهْرَمِى قَلبِي مِنْ دِفَئْ نُورَكْ
 
دَانَا رُوحِي عَيْشَة مِنَ رُوحَكْ
وُ حَيَاتِي دَيْبَة بَوَجُودَكْ
وُ حَيَاتِي دَيْبَة فَوَقُودَكْ
 
Ref.:
أَلْحَيَاة جَمِيلُة فِيهْ عَيْنَكْ، أَنَا بَاحْلَمْ بِيكْ
دَايْماً دَايْماً هَاوَاكْ وُ دَايْماً أَهْوَاكْ
إِنْتَ عَرَفُ لِيهْ؟
أَلْحَيَاة جَمِيلُة فِيهْ عَيْنَكْ، أَنَا بَاحْلَمْ بِيكْ
دَايْماً دَايْماً أَهْوَاكْ وُ دَايْماً أَهْوَاكْ
إِنْتَ عَرَفُ لِيهْ
...............
 
حَبِيبَة جُبّْ يَا حَبِيبَة لَعَيْنْ
يَقُلِّي وُ قُلِي وِ يَانَا أَشُفَكِي فِينْ
حَبِيبَة أَرْدِى يَا حَبِيبَة لَعَيْنْ
قُلِي قُلِي أَنَا أَشُفَكِي فِينْ
 
حَبِيبْ أَنَالْ غِيرَ نُورْ وَلَا عَيْنْ
قُلْلِي قُلِ أَنَا أَشُفَكَ فِينْ
وْلا قَلِبِي اشْتَاقَلَكْ
أَنَا عَائَلِي قُلَكْ:
 
إِنْتَ الدُّنْيَا، وِ انْتَ الْحُبّْ
دَا مَفِيشَ غِيرَكْ سَاكِنْ أَلْقَلْبْ
دَا مَفِيشَ غِيرَكْ سَاكِنْ أَلْقَلْبْ
 
Ref.
 
أَلْلِى الْحَيَاة جَمِيلَة يَاه
فِيهْ عَيْنَكْ أَنَا ابَسَمْ نُومْ نُومِي
دَايْماً دَايْماً أَهْوَكْ
دَايْماً دَايْماً أَهْوَكْ وُ دَايْماً أَهْوَكْ
إِنْتَ عَرَفْ لِيهْ
...............
 
أَلْحَيَاة جَمِيلَة فِيه عَيْنَكِي يَا
فِيه عَيْنَكْ أَنُومْ بَاحْلَمْ بِيكْ
أَلْحَيَاة جَمِيلَة فِيه عَيْنَكِي أَنَا
فِيه عَيْنَكْ أَنَا بَاحْلَمْ بِيكْ
 
وْنْ سَهَرَانْ لِيلَة بِرُوحَكِي يَا
بِرُوحَكِي يَا بِتُوتَا
وْ سَهَرَانْ أَللِّيلَة بِرُوحَكِي يَا
بِرُوحَكِي يَا بِتُوتَا
 
أَلْحَيَاة جَمِيلَة فِيه عَيْنَكِي يَا
فِيه عَيْنَك أَنُومْ بَاحْلَمْ بِيكْ
أَلْحَيَاة جَمِيلَة فِيه عَيْنَكِي أَنَا
فِيه عَيْنَك أَنَا بَاحْلَمْ بِيكْ
 
سَهَرَانْ أَللِّيلَة بِرُوحَكِي يَا
بِرُوحَكِي يَا بِتُوتَا
سَهَرَانْ أَللِّيلَة بِرُوحَكِي يَا
بِرُوحَكِي يَا بِتُوتَا
.................
Ref.
 
أَلْحَيَاة جَمِيلَة يَا
فِيه عَيْنَكْ أَنَا كَاتَرْ نُورْ نُورِي
دَايْماً دَايْماً أَهْوَكْ
دَايْماً أَهْوَكْ، إِنْتَ عَرَفُ لِيهْ
هَا لَيْلِي يَا آه
يَا لَيْلِي
هَا
هَا يَا يَا
........
 
Transliteraţie

Amulet

yal ow amar bwogodak
wensy dalam ely bahdodak
wo tehrm alby min defe' noorak
 
Dana roohy ?aysha min gheer roohak
Wo hayaty dayba bwogodak
Wo hayaty dayba bwogodak
 
Refrain:
El haya gamila fi ?aineek, ana bahlam beek
Dayman dayman ahwak wo dayman ahwak
inta ?aref leeh.
El haya gamila fi ?aineek, ana bahlam beek
Dayman dayman ahwak wo dayman ahwak
inta ?aref leeh.
 
[Sawt el atlas:]
my heart's mate,my eye's mate
tell me where do i see you
my heart's mate,my eye's mate
tell me where do i see you
 
Habib el alb ya habib el ?ain
uly uly ana bashofak feen
Ana alby eshta'alak
Ana ?aly ulak:
"Inta el dunya, winta el hub.
Da mafish gherak sakin alby
Da mafish gherak sakin alby"
 
[refrain]
 
El haya gamila... fi ?aineek ana bahlam beek
dayman dayman ahwak wo dayman
 
[Sawt el atlas:]
fi ?aineek ana bahlam beek
fi ?aineek ana bahlam beek
fi roohak ya fi totee
fi roohak ya fi totee
fi ?aineek ana bahlam beek
fi ?aineek ana bahlam beek
i'm sleepless tonight in your soul
in your soul or in your........(sorry i don't get it)
fi roohak ya fi totee
 
[Refrain]
 
El haya gamila... fi ?aineek.. ana bahlam beek..
 
Haa leyly ya aah...
 
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Amulet”
Arabă → Portugheză ana.castrolejanowski
Arabă → Turcă N A D Y E J D A
Natacha Atlas: Top 3
1.قفصة (Gafsa)
2.Mon amie la rose
3.ليش نطرتك (leysh natarak)
Comentarii
↑↓