Nawet jeśli mnie nie pragniesz

Artist: Laura Pausini
Album: Tra Te E Il Mare (2000)
Cântec: Anche se non mi vuoi
Traducere: Italiană → Poloneză
Submitted by Guest on Sâmbătă, 08/01/2011 - 15:46
Traduceri: Engleză #1, #2, Germană, Rusă, Sârbă

Italiană

Anche se non mi vuoi

Non riusciamo a stare soli mai
per parlare fra noi di noi
e’ un mese ormai che non mi abbracci piu’
anche questo pero’, sei tu
perche’
perche’
vuoi rovinare tutto cosi’
con te
solo con te
respiro fino in fondo
amore non mi arrendo
anche se non mi vuoi
tu non mi perderai
so perdonarti
le cose che non mi dai
io credo in noi
anche se non mi vuoi
cos’e’ che ti allontana via da me
e la tua gelosia dov’e’
le tue bugie non le sopporto piu’
ma anche questo pero’
sei tu
perche’
perche’
vuoi cancellare tutto cosi’
per te
solo per te
amore non mi arrendo
anche se non mi vuoi
ti rinnamorerai
so perdonarti
le cose che non mi fai
io credo in noi
e’ un momento
presto passera’
cambiera’
i brividi che non mi dai
io credo in noi
anche se non mi vuoi

Poloneză

Nawet jeśli mnie nie pragniesz

Nigdy nie zdołamy być sami
Aby porozmawiać między sobą o nas
To już miesiąc, gdy mnie nie obejmujesz
Jednak to też jesteś Ty

Dlaczego, dlaczego
Chcesz wszystko zepsuć w ten sposób
Z Tobą, tylko z Tobą oddycham głęboko
Kochanie, nie poddam się

Nawet jeśli mnie nie pragniesz, nie stracisz mnie
Potrafię Ci wybaczyć rzeczy, których mi nie dajesz
Ja wierzę w nas, nawet jeśli mnie nie pragniesz

Co Cię oddala ode mnie
I gdzie jest Twoja zazdrość
Twoich kłamstw nie zniosę dłużej
Ale jednak to też jesteś Ty

Dlaczego, dlaczego
Chcesz wszystko przekreślić w ten sposób
Dla Ciebie, tylko dla Ciebie
Kochanie, nie poddam się

Nawet jeśli mnie nie pragniesz, znów się zakochasz
Potrafię Ci wybaczyć rzeczy, których mi nie robisz
Ja wierzę w nas
To jest chwila, która wnet przeminie
I czuję, że się zmieni

Wiem, że możesz mi dać emocje, których mi nie dajesz
Ja wierzę w nas, nawet jeśli mnie nie pragniesz