✕
Versuri originale
Angel Of War (Yusuf Islam)
O Angel Of War! What am I fighting for?
If death comes tomorrow inform me before, inform me before
O Young Soldier Boy! I'll tell you what I know,
If peace is your wish, to battle you must go, to battle you must go
O Angel Of War! Please make it clear to me,
Which is my side, and who is my enemy? and who is my enemy?
O Young Soldier Boy! The world is open wide,
So look to wherever, the truth is forced to hide, the truth is forced to hide
O Angel Of War! Within myself I see
Battle has started, what will become of me? what will become of me?
O Young Soldier Boy! You’re Wiser than you seem,
Look into your heart, and keep your motives clean, and keep your motives clean
O Angel Of War! What weapons do I need?
Lest I may perish, that I may succeed, that I may succeed
O Young Soldier Boy! If you protect the poor,
Let truth be your armour, and justice be your sword, and justice be your sword
O Angel Of War! What makes me want to fight?
I sometimes feel hatred, is it wrong or right? is it wrong or right?
O Young Soldier Boy! The war you wage,
If it’s for your ego, it will die in rage, it will die in rage
O Angel Of War! How can I tell for sure,
Pride’s not its reason that I’m fighting for, that I’m fighting for
O Young Soldier Boy! That’s something I can’t tell,
God knows you reason and you should know as well, and you should know as well
O Angel Of War! When I look at me,
I’m fearful to confess, the enemy I see, the enemy I see
O Young Soldier Boy! Now you can go your war,
I’ll see you tomorrow, a boy you’ll be no more, a boy you’ll be no more
Postat de 
Aldefina la 2013-02-10
Aldefina la 2013-02-10Traducere
Angelo di guerra
Oh Angelo di Guerra! Per cosa combatto?
Se la morte arrivasse domani, informami prima, informami prima.
Oh Giovane Ragazzo Soldato! Ti dirò quello che so,
Se ciò che desideri è la pace, è in battaglia che devi andare, in battaglia devi andare
Oh Angelo di Guerra! Ti prego di spiegarmi,
Qual'è la mia parte, e chi è mio nemico? E chi è il mio nemico?
Oh Giovane Ragazzo Soldato! Il mondo è spalancato,
Quindi guarda dappertutto, la verità si deve nascondere, la verità si deve nascondere
Oh Angelo di Guerra! Dentro di me vedo
La battaglia è iniziata, che ne sarà di me? che ne sarà di me?
Oh Giovane Ragazzo Soldato! Sei più saggio di quel che sembri,
Guarda dentro al tuo cuore, e tieni chiare le tue ragioni, e tieni chiare le tue ragioni
Oh Angelo di Guerra! Di quali armi ho bisogno?
Se per caso dovessi morire, che io possa riuscire, che io possa riuscire
Oh Giovane Ragazzo Soldato! Se tu proteggi il povero,
Lascia che la verità sia la tua armatura, e la giustizia la tua spada, la giustizia la tua spada
Oh Angelo di Guerra! Cos'è che mi da la voglia di combattere? Talvolta mi sento odiato, è giusto o sbagliato? E' giusto o è sbagliato?
Oh Giovane Ragazzo Soldato! La guerra che stai iniziando,
Se è per il tuo ego, perirà nella collera, perirà nella collera
Oh Angelo di Guerra! Como posso dire con certezza,
Che l'orgoglio non è la ragione per la quale sto combattendo, per la quale sto combattendo?
Oh Giovane Ragazzo Soldato! Questo è qualcosa che non ti posso dire. Dio sa la ragione e anche tu dovresti saperla, e anche tu dovresti saperla
Oh Angelo di Guerra! Quando mi guardo,
Ho paura di confessare, il nemico che vedo, il nemico che vedo
Oh Giovane Ragazzo Soldato! Ora puoi andare in guerra,
Ci vedremo domani, e non sarai più un ragazzo, e non sarai più un ragazzo
Karlus✕
Cat Stevens: Top 3
| 1. | Morning Has Broken |
| 2. | Father and Son |
| 3. | Lady D'Arbanville |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
from "Footsteps in the Light"