Anna, sag mir "ja"

Italiană

Anna, dimmi sì

Anna non so
Se tu vuoi sentirmi
Ma non ti lascerò
E se nessuno può
Davvero capirti
Io non rinuncerò
Se dubiti di vivere
Raccoglierò le
tue incertezze
Se piangi impari a ridere
Se ridi piangerò
Anna ci sarò
Fino a quando tu
Forza non avrai
Per cercare un giorno in più
Anna io lo so
Che vivere è così
E se tu non ce la fai
Tu sai che sono qui
Anna dimmi sì
E volerò
Alta come i gabbiani
E poi mi tufferò
Nel mare dei tuoi no
Dei tuoi occhi lontani
Non ti abbandonerò mai
Se dubiti, di vincere
Io ti darò le mie certezze
Se mangi impari a vivere
Se puoi non
Dirmi no
Anna ci sarò
Fino a quando tu
Non avrai la forza
Per cercare un giorno in più
Anna io non so se
vuoi che sia così
Ma non mi arrenderò
Per questo dimmi sì
Anna ci sarò
Credici anche tu
Lotta dentro te e
prova amarti un pò
di più
Anna dimmi si
Che sai vivere anche tu
Per trovare un giorno in più
Se vuoi che sia così
Anna dimmi sì.

See video
Try to align
Germană

Anna, sag mir "ja"

Anna, sag mir "Ja"

Anna, ich weiß nicht
Ob du mich hören willst.
Aber ich werde dich nicht verlassen.
Und wenn niemand dich wirklich verstehen kann,
Ich werde nicht aufgeben.
Wenn du am Leben zweifelst,
Ich werde dir die Unsicherheit nehmen.
Wenn du weinst, wirst du lernen, zu lachen,
Wenn du lächelst, werde ich weinen.

Anna, ich werde hier sein
wenn du keine Kraft mehr hast
Für den nächsten Tag.
Anna, ich weiß,
Das Leben ist wie es ist,
Und wenn du es nicht aushalten kannst,
Solltest du wissen,
Ich bin hier.
Anna, sag mir, "ja".

Und ich werde fliegen
So hoch wie Möwen.
Und dann werde ich tauchen
Im Meer von deinem "Nein",
Das ich sehr weit weg in deinen Augen sehe.
Ich werde dich nie verlassen.
Wenn du Zweifel hast zu gewinnen,
Gebe ich dir meine Gewissheit.
Wenn du wieder lernst,
Zu essen um zu leben,
Wenn du das willst,
Sag mir nicht, "nein".

Anna, ich werde hier sein
wenn du keine Kraft mehr hast
Für den nächsten Tag.
Anna, ich weiß,
Das Leben ist wie es ist,
Und wenn du es nicht aushalten kannst,
Solltest du wissen,
Ich bin hier.
Anna, sag mir, "ja".

Anna, ich werde da sein,
Glaube daran.
Kämpfe mit dir und versuche,
Dich ein bisschen mehr zu lieben.
Anna, sag mir, "ja"
Dass du weißt, wie man leben soll,
Um einen weiteren Tag zu finden.
Wenn das willst ,
Anna, sag mir, "ja".

Postat de haendesign la Marţi, 19/06/2012 - 12:53
Comentariile autorului:

Die Übersetzung ging den Umweg übers Englische, da ich selbst kein Italienisch kann. Danke an den Englischübersetzer!

0
Clasificarea ta: Nimic
Comentarii