Prije nego li otiđeš
- Artist: Laura Pausini
- Album: Primavera Anticipada (2008)
- Cântec: Antes de irte
- Traducere: Spaniolă → Bosniacă
- Submitted by
Ida90 on Sâmbătă, 03/03/2012 - 19:18 - Traduceri: Engleză #1, #2, #3, Rusă
Antes de irte
Escucha
antes de irte
y pegues un portazo sin hablar
si te marchas
no pienso menos ni más
que tus escenas
me las conozco ya
Después ya dudo yo
tendrás razón o tal vez no
problemas ahí
segura estoy
entre los dos
y se también que
nos basta un día, esperaré
que vuelvas tú, o voy contigo
nada está perdido
Qué sabes tú
qué sabes tú
de un mundo interno que no ves
qué puedes tú saber
qué sabes tú
qué sabes tú
de un sentimiento que por mi
no intentas comprender
Y ahora
tú que pretendes
preparas las maletas y te vas
yo me rindo
si tu te ofendes, sabrás
que con orgullo
jamás se puede amar
Después ya dudo yo
tendrás razón o tal vez no
problemas ahí
segura estoy
entre los dos
y se también que
nos basta un día, esperaré
que vuelvas tú, o voy contigo
nada está perdido
No me apetece, ahora no
colgar el alma de un teléfono
no me va
por eso no
no te irás
Qué sabes tú
qué sabes tú
de un mundo interno que no ves
qué puedes tú saber
qué sabes tú
qué sabes tú
si seré fuerte o lloraré
qué puedes tú saber
qué puedes tú saber
qué sabes tú
qué sabes tú
de un sentimiento que por mi
no intentas comprender
Escucha
antes de irte
recuerda quienes éramos
tú y yo
Prije nego li otiđeš
Slušaj
Prije nego li otiđeš
I zalupiš vrata, bez razgovora
Ako odeš
Neću misliti ni manje, ni više
Jer tvoje scene
Ja već poznajem
Poslje ja imam sumnje
Da bi ti mogao biti pravi ili ne
Postoje problemi
Sigurna sam u to
Između nas
Također znam
Da jedan dan nije dovoljan, čekat ću
Te da se vratiš, ili ću ja poći s tobom
Ništa još nije izgubljeno
Šta ti znaš?
Šta ti znaš?
O unutrašnjosti svijeta koje ne vidiš
Šta bi ti mogao eventualno znati?
Šta ti znaš?
O osjećaju, koje, za mene,
Se čak i ne trudiš da razumiješ
I sada
Šta očekuješ
Pakuješ svoje torbe i odlaziš
Predajem se
Ako se osjećaš uvrijeđeno, shvatit ćeš
Da sa svojim egom
Nikada ne možeš voljeti
Poslje ja imam sumnje
Da bi ti mogao biti pravi ili ne
Postoje problemi
Sigurna sam u to
Između nas
Također znam
Da jedan dan nije dovoljan, čekat ću
Te da se vratiš, ili ću ja poći s tobom
Ništa još nije izgubljeno
Ne osjećam se kao, ne sada,
Da vješam svoju dušu o telefon
To mi ne ide
Zbog toga ti nećeš... nećeš otići
Šta ti znaš?
Šta ti znaš?
O unutrašnjosti svijeta koje ne vidiš
Šta bi ti mogao eventualno znati?
Šta ti znaš?
Šta ti znaš?
Da li ću biti jaka ili ću plakati
Šta bi ti mogao eventualno znati?
Šta bi ti mogao eventualno znati?
Šta ti znaš?
Šta ti znaš?
O osjećaju, koje, za mene,
Se čak i ne trudiš da razumiješ
Slušaj
Prije nego li otiđeš
Sjeti se ko smo bili
Ti i ja
| thanked 1 time |
Comentarii