-
Arnold Layne → traducere în Rusă
✕
Traducere
Арнольд Лэйн
У Арнольда Лэйна было престранное хобби -
Таскать одежду с
Бельевой верёвки лунного света.
Ему всё так шло...
В длинном зеркале на стене он видел
Искажённую картинку своими детскими глазами.
Припев:
О, Арнольд Лэйн,
Не всё так просто, одна голова лучше двух,
Лучше двух, лучше двух...
Неужели не понимаешь?
Арнольд Лэйн, Арнольд Лэйн
Арнольд Лэйн, Арнольд Лэйн...
Теперь его поймали, этого мерзкого человека.
Дали время подумать.
Двери хлопают, цепи звенят - он ненавидит это!
Припев
Не делай так больше.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 14 times |
Postat de Lemoncholic la 2012-09-25
Ultima oară editat de Lemoncholic în data 2013-06-26
✕
Collections with "Arnold Layne"
1. | Songs with male names in the title |
2. | Pink Floyd | The Piper at the Gates of Dawn (1967) |
Pink Floyd: Top 3
1. | Wish You Were Here |
2. | Time |
3. | Another Brick in the Wall (Part II) |
Comentarii
Иногда такие простые Флойды так хардкорны для меня. Как оставить? "Лучше спросить двоих"? "Одна голова лучше двух"?
кстати, о птицах
http://ru.wikipedia.org/wiki/Arnold_Layne
Даже биографическая. Напишу всё-таки "две головы лучше одной".
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Нет, я в корне не согласен с вашей трактовкой.
Арнольд коллекционировал женское бельё,
спёртое с бельевых веревок, а потом
напяливал его на себя и красоваля
в таком виде перед зеркалом.
Но в итоге его сцапали и упрятали за
кражи в "кутузку" .