✕
Corectură cerută
Versuri originale
قاصد إيه؟
كلامه ليا و طريقته ده حب و حاسس بيه
وشاف فيا اللي عايزه و عايش حياته ليه
يا ريته بيوضحلي ، في عينيه يوم بلاقي كلام و يوم يلغيه
لا دي معاملة معارف عادي او اصحاب
و لا مجامله بشياكه بسيطه بين اغراب
ده كده هيجنني ، طب مش كان يطمني
قاصد ايه جرالي ايه انا ليه مش فاهماه
كلامه فيه محتاجلي ابقي معاه
و دقيقتين و الاقيه مش قاصد ده
يا تري صح اللي فاهماه ولا تهيؤات
عشان طيب ف ماشي يوزع ابتسامات
طب انا دي اعرفها منين ، ده ماله جه لخبطني ف ظرف يومين
حقيقي خايفه لا يطلع كل ده علي مافيش و اديني شايفه بوادر حاجه ما ترضينيش بقالي عالحال ده كتير ،
ما يبينلي خط السير رايح فين
Postat de Joe F la 2017-09-12
Traducere
What does he mean?
The way he talks to me, it is love, and he feels it
And he found what he wanted in me and now he lives for me
I wish he makes it clear for me, I see unspoken words in his eyes and in the next day it's all gone
No, this is the way relatives or friends treat each other
Or just courteous compliments between strangers
He's driving me crazy like this, why can't he just assure me
What does he mean? what happened to me? Why can't I understand him?
The way he talks now makes me feel like he needs me
Then two minutes later I find out that's not what he meant
Is my guess correct or is it just my imagination?
He's a good soul, that's why he smiles to everyone
How could I know this? He confused me in mere two days
I'm really scared there's really nothing and I'm already seeing the bad signs, it's been like that for quite some time
Why can't he show me the way he's heading in?
Assala Nasri: Top 3
1. | اتفرج على نفسك (Etfarag 'Ala Nafsak) |
2. | اسفة (Asfa) |
3. | أكتر (Aktar) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Sleepless Swan
Editor Editor of Arabia.. and beyond
Contribuţie: 783 traduceri, 286 transliterații, 303 cântece, 19 collections, i s-a mulţumit de 5342 de ori, a rezolvat 898 de cereri a ajutat 312 membri, transcris 114 songs, a adăugat 13 expresii, a explicat 47 expresii, a lăsat 468 comentarii
Pagina de website www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Limbi: nativ Arabă, fluent Engleză, advanced Spaniolă, intermediate Germană, Poloneză, beginner Finlandeză, Franceză, Italiană, Japoneză, Persană
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر