Asele

  • Artist: Video
  • Album: Nie obchodzi nas rock (2011)
  • Cântec: Asele
  • Traduceri: Engleză, Rusă
Poloneză

Asele

Dzisiaj rano przyszedł list
Dziwne rzeczy piszesz w nim
Boli każde z Twoich słów
Jakbym dostał pięścią w brzuch

Dam sobie radę, możesz iść
Nawet już nie jestem zły
Będzie tak, jak tego chcesz
Nie mam żalu już, P.S.

Dlatego dziś z całego serca życzę Ci
Okrutnie beznadziejnych dni
I mam nadzieję wielką, że
Beze mnie skończysz gdzieś na dnie

A Ty odchodzisz, no to co
Nie będę długo płakał, bo
Nawet nie umiem tego kryć
Życzę Ci jak najgorzej

Kolorowych leków garść
Chętnie mi pomoże spać
Uczę się bez Ciebie żyć
Coraz lepiej idzie mi

Może zrobię głupi krok
Może wejdę gdzieś na blok
Kolorowych leków garść
Łatwiej mi pomoże spaść

Dlatego dziś z całego serca życzę Ci
Okrutnie beznadziejnych dni
I mam nadzieję wielką, że
Beze mnie skończysz gdzieś na dnie

A Ty odchodzisz, no to co
Nie będę długo płakał, bo
Nawet nie umiem tego kryć
Życzę Ci jak najgorzej

Czasem gdzieś z daleka
Twój dobiega głos
To przed nim uciekam
Co noc, co noc, co noc

Dlatego dziś z całego serca życzę Ci
Okrutnie beznadziejnych dni
I mam nadzieję wielką, że
Beze mnie skończysz gdzieś na dnie

A Ty odchodzisz, no to co
Nie będę długo płakał, bo
Nawet nie umiem tego kryć
Życzę Ci jak najgorzej

See video
Try to align
Engleză

Asele

A letter came this morning
You wrote strange things in it
Your every word hurts
As if I got punched in the stomach

I'll work it out, you can leave
I'm not even mad anymore
It'll be, just as you like
I have no more regrets. P.S

That's why today I wish you with all my heart
Cruel daunting days
And I greatly hope, that
Without me you end up somewhere on the bottom

You walk away, so what
I wont be crying too long, because
I don't even know how to cover it up
I wish you the worst

A hand full off colourful pills
Will gladly help me sleep
I'm learning how to live without you
I'm getting better each time

Maybe I'll take a stupid step
Maybe I'll climb a building somewhere
A hand full off colourful pills
Will gladly help me sleep

That's why today I wish you with all my heart
Cruel daunting days
And I greatly hope, that
Without me you end up somewhere on the bottom

You walk away, so what
I wont be crying too long, because
I don't even know how to cover it up
I wish you the worst

At times from far away
Your voice is reached
So I run the other way
Each night, each night, each night

That's why today I wish you with all my heart
Cruel daunting days
And I greatly hope, that
Without me you end up somewhere on the bottom

You walk away, so what
I wont be crying too long, because
I don't even know how to cover it up
I wish you the worst

Postat de nestea la Luni, 20/08/2012 - 06:21
2 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Meumie1 an 22 de săptămâni
Guest2 ani 1 săptămână
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Asele”
Poloneză → Engleză - nestea
0
Comentarii
Meumie     Martie 31st, 2013

Out of curiosity, Why is it called "Asele"? Is that a name?