✕
Traducere
同夥
他們都跳著
踩著地上的碎玻璃
他們都笑著
黑白畫面 [1]
尖叫著微笑著 [2]
黑與白
我們剛才相遇
卻在廁所裡,一分鐘內成為摯友
請假裝你關心,好讓我感到值得被愛 [3]
暗夜之子
每週朝久晚五行屍走肉
忘了自己是誰,想成為貝魯特一般
這夜晚如此甜美,我們要的都有了
而我自我毀滅來證明自己存在
暗夜之子
還記得音樂怎麼影響我們嗎?
我們卻變得害怕曾經置身之中玩樂的黑夜
我們活過看過,已沒有什麼能驚艷我們
音樂放得這麼大聲,沒人能聽得到我們的
昨天徹夜狂歡,覺得有點累
像是我永遠都沈溺著,卻又覺得渴
向左一步、向右踏兩步
我沒有哭,只是被菸燻而流淚
(暗夜之子)
我倒了兩杯,獨自豪飲
(暗夜之子)
這裏是誰說會來掃我的墓? [4]
(暗夜之子)
你有打火機的話來幫我點根菸吧
你看這麼多人呢,我怎可能孤獨
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „أصحابي”
Mashrou’ Leila: Top 3
1. | اننى منيح (Inni Mnih) |
2. | شم الياسمين (Shim el Yasmine) |
3. | فساتين (Fasateen) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
[1] 也可能是穿著黑白衣服的意思?但這裏照官方翻譯翻(來源:https://www.youtube.com/watch?v=8R6gIjNDeXQ)
[2] 也是照官方英譯翻的,原文看不太懂。
[3] 同上
[4] 原文是「探訪我的墳墓」