Mon amour, mon amour

Turcă

Aşkım aşkım

Cennetten çiçek topladım sana
Herkes aşk diye kıvranıp duruyorken
Ben en saf halimi sakladım sana
Sen deneyip deneyip yanılıyorken
Kuruttuğum çiçekler tarih oldu
Derbeder içimde bir ocak var
Kim bilir ne gün söner

Aşkım aşkım diye ağlayacaksın
Başını taşlara hergün vuracaksın
Sesini duyan yokki anlayacaksın
Sen gittin şimdi sıra bende
Ben gittim şimdi sıra sende

Aşkım aşkım diye ağlayacaksın
Başını yastıklara boş koyacaksın
Sesini duyan yokki anlayacaksın
Sen gittin şimdi sıra bende
Ben gittim şimdi sıra sende

Kuruttuğum çiçekler tarih oldu
Derbeder içimde bir ocak var
Kim bilir ne gün söner

Nakarat

Try to align
Franceză

Mon amour, mon amour

J'ai ramassé des fleurs du ciel pour toi.
Quand l'amour tordait tous ceux debout,
Je t'ai préservé à l'état pur
quand tu t'y es essayée et a fait des erreurs.
Ces fleurs ont fané, c'est déjà de l'histoire ancienne.
Il y a un feu à l'intérieur de moi.
Qui sait quand il va mourir en diminuant.

Tu t'écrieras "mon amour, mon amour!"
Tu frapperas ta tête contre la pierre à vie.
Tu vas pleurer, tu sais que ta vois seras entendue.
Tu es allée, maintenant, c'est à mon tour.
Je suis parti, maintenant c'est à ton tour.

Tu t'écrieras "mon amour, mon amour!"
Tu frapperas ta tête contre la pierre à vie.
Tu vas pleurer, tu sais que ta vois seras entendue.
Tu es allée, maintenant, c'est à mon tour.
Je suis parti, maintenant c'est à ton tour.

Ces fleurs ont fané, c'est déjà de l'histoire ancienne.
Il y a un feu à l'intérieur de moi.
Qui sait quand il va mourir en diminuant.

Chœur

Postat de melha la Miercuri, 23/05/2012 - 17:24
3 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Guest2 ani 7 săptămâni
Guests thanked 2 times
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „Aşkım aşkım ”
Turcă → Franceză - melha
5
UtilizatorPostat acum
2 ani 7 săptămâni
5
Comentarii
melha     Mai 23rd, 2012

j'espère que ça va aider Wink

    Octombrie 31st, 2012