Das bin ich

Română

Ăsta-s eu

Viața trece cu viteză, ea nu stă în loc,
Rămâi doar cu gel pe freză dacă n-ai noroc,
Încearcă să te bucuri de tot ce ți-a dat Dumnezeu,
Și să strigi în gura mare: „Frate, ăsta-s eu!”

Nu-ncerca să faci ca altul, nu-ncerca ce nu-i bine,
Fii tu însuți, fără frică, fă ce-i bine pentru tine.
Lasă-te în voie, zboară către destinul tău
Și să strigi în gura mare: „Frate, ăsta-s eu!”

Refren:

Ascultă-ți inima și nu te îndoi,
Ea te-nvață ce înseamna a iubi,
Crede-n tine, n-o să-ți pară rău,
Ești liber să faci ce vrei,
Ești stăpânul tău...

Mi-a spus taică-meu odată, când eram puștan,
Ce înseamnă să muncești și să câștigi un ban,
Să fii mândru pentru fiecare ban sau leu,
Și să strigi în gura mare: „Frate, ăsta-s eu!”

Se întâmplă câteodată să fii deprimat,
Să nu-ți iasă-n viață totul precum ai visat,
Poți privi drept înainte chiar dacă ți-e greu,
Și să strigi în gura mare: „Frate, ăsta-s eu!”

See video
Try to align
Germană

Das bin ich

Das Leben geht schnell vorbei, es bleibt nicht stehen,
Dir bleibt nur das Gel in der Frisur, wenn du kein Glück hast,
Versuche dich zu freuen über alles, was dir Gott gegeben hat,
Und schreie laut: "Ey Mann, das bin ich!"

Versuch nicht, was der andere macht, versuch nicht, was nicht gut ist,
Sei dich selbst, ohne Angst, mach, was gut für dich ist.
Gib dir die Freiheit, flieg zu deinem Ziel
Und schreie laut: "Ey Mann, das bin ich!"

Refrain:
Hör auf dein Herz und zweifle nicht,
Es lehrt dich, was es heisst zu lieben,
Glaube an dich, du wirst es nicht bereuen,
Du bist frei zu tun, was du willst,
Du bist dein Herr ...

Mein Vater sagte mir einst, als ich Kind war,
Was es bedeutet, zu arbeiten und Geld zu verdienen,
Sei stolz auf jeden Pfennig oder Taler,
Und schreie laut: "Ey Mann, das bin ich!"

Es kommt manchmal vor, dass du bedrückt bist,
Dass dir nicht alles im Leben gelingt, wie du es geträumt hast,
Du kannst geradeaus blicken, auch wenn es dir schwerfällt,
Und schreie laut: "Ey Mann, das bin ich!"

Postat de mixa72 la Sâmbătă, 05/10/2013 - 08:50
3 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Calusarul1 an 2 săptămâni
zaza771 an 7 săptămâni
fulicasenia1 an 7 săptămâni
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „Ăsta-s eu”
Română → Germană - mixa72
5
UtilizatorPostat acum
zaza771 an 7 săptămâni
5
Comentarii
zaza77     Octombrie 5th, 2013
5