Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Persană, Spaniolă, Germană → Afshin Jafari → آتیش → Germană
  • Afshin Jafari

    Afshin Jafari

    آتیش → traducere în Germană

  • 4 traduceri
    Engleză
    +3 more
    , Germană, Tongan, Transliteraţie
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

آتیش

پوست تنش تابستون
لباش گلای گلدون
چشاش شبای یلدا
سیاهی شبستون
تو اون نگاه مستش
چه عاشقها چه ویرون
هزار هزار مثل من
 
در به در و پریشون
آتیش آتیش اسم اونه
جنس کویرمونه
دست به تنش نخورده
قلبمو میسوزونه
آتیش آتیش اسمه اونه
جنس کویرمونه
دست به تنش نخورده
 
منم از عاشقاشم
یه عاشقه پریشون
یه آسمون ستارم
تو هر ستاره ام اون
 
کشته منو فراوون
چه بی گناهو ارزون
اما بازم میمیرم
براش تو عید قربون
 
آتیش آتیش اسمه اونه
جنس کویرمونه
دست به تنش نخورده
قلبمو میسوزونه
آتیش اتیش اسمه اونه
جنس کویرمونه
دست به تنش نخورده
 
آتیش آتیش جوونه
یه وقتها مهربونه
تو عاشقهای قصه
لیلی اون زمونه
چه چشمهایی که خیسه
چه قلبهایی که خونه
هر جا که جنگه عشقه
 
یه پاش آتیشمونه
آتیش آتیش اسمه اونه
جنس کویرمونه
دست به تنش نخورده
قلبمو میسوزونه
آتیش اتیش اسمه اون
جنس کویرمونه
دست به تنش نخورده
 
Traducere

Atish (Feuer) (feat. Veronika)

Ihre Haut ist wie Sommer
Ihre Lippen wie die Blumen des Blumentopfs
Ihre Augen wie Yalda Nächte (Yalda: längste Nacht des Jahres)
die Dunkelheit der Nacht
in ihrem benommenen Blick
viele Liebhaber in Unklarheit
Tausende tausende wie ich
verwirrt und in Unklarheit
 
Atish Atish heißt sie
wie die Wüste
kaum ihre Haut berührt
verbrennt sie mein Herz
 
Ich bin auch einer ihrer Liebhaber
ein verwirrter Liebhaber
einen Himmel voll Sterne
Und in jedem Stern sie
sie bringt mich komplett um den Verstand
unschuldig und einfach so
aber ich würde trotzdem für sie sterben
im Opferfest
 
Atish Atish ist jung (javoone, nicht joone !)
manchmal ist sie lieb
in den (Liebhabern der) Märchen
ist sie die Braut der heutigen Zeit
viele Augen die nass sind
viele Herzen die blutig/ gebrochen sind
überall wo Krieg der Liebe herrscht
ist Atish ein Teil davon
 
✕
Afshin Jafari: Top 3
1.دیگه ازت بدم میاد (Dige Azat Badam Miyaad)
2.بی‌خیال (Bikhiyaal)
3.دختر شیرازی (Dokhtar Shiraazi)
Comentarii
↑↓