こんなにも、一人きり

Română

Atît de singur

I:
O vad tremurand cu ochii inchisi
Cu pozele in jur, genunchii stransi
Slabita si trista, cu cearcane adanci
Si vrea sa-i promit ca n-am sa uit
Imagini si locuri din trecut
Si visele in care noi am crezut.

Prerefren:
Sunt nopti intregi cand plang
Si-adorm cu tine-n gand
Plecata esti pe veci
Departe in umbre reci.

Refren:
Singur, atat de singur
Simt dureri pe care nu mai pot sa le-ndur
Lacrimi, nopti in lacrimi
Si in inima mea doar lacrimi

II:
Si sta in genunchi la piept tinand
O veche scrisoare si plangand
Imi spune cu lacrimi ce mult i-a placut
Ma roaga sa jur ca n-am mintit
In tot ce i-am scris si i-am soptit
O data cu gandul ca noi ne-am iubit.

Prerefren:..
Refren:..
Singur, atat de singur
Simt dureri pe care nu mai pot sa le-ndur
Lacrimi, nopti in lacrimi
Si in inima mea doar lacrimi
Revad ochii tai cum s-au stins
Cum tamplele reci le-am cuprins
Destinul pe noi ne-a invïns.

See video
Try to align
Japoneză

こんなにも、一人きり

I:
眼を閉じて震えている彼女を見る
周りには何枚もの写真、膝を折り
彼女は痩せて悲しげで、目の下には深い隈
僕に忘れないと約束して欲しがってる
過ぎ去った映像と場所と
そして僕らが信じていた幾つもの夢を

Prerefren:
ずっと夜通し泣いているよ
そして君の事を想って眠りにつく
君は永遠に行ってしまった
冷たい影たちのいる遠くへ

Refren:
一人きり、こんなにも一人きり
それにもう耐えられない事が辛く感じるよ
涙、夜は涙の中
僕の心には、ただ涙だけ

II:
膝をついて、古い一通の手紙を
胸に抱いて泣きながら
彼女は涙で語ってる、どれだけ楽しかったか
そして僕に願ってる、彼女への全ての手紙と
彼女への囁きの中で、嘘は言わなかったと誓ってと
僕らは愛し合っていたという思いと共に、彼女は旅立つと

Prerefren:..
Refren:..

一人きり、こんなにも一人きり
それにもう耐えられない事が辛く感じるよ
涙、夜は涙の中

冷たいこめかみを手で包み
憔悴した君の目を、もう一度見る
運命は、僕らを打ち負かしたのだ…

Postat de AkiraCres la Joi, 26/04/2012 - 04:39
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Atît de singur”
Română → Japoneză - AkiraCres
0
Comentarii