В поисках

Germană

Auf der Suche

1. Strophe [Saad]
Dieses Buch scheint für mich nicht zu Ende zu gehn,
Ich kann leider nichts mehr sagen, dann beende ich es eben.
Oh, Ich bin nur ein kleiner Junge der so traurig ist,
hier ist ein Tag so viel wert wie ein Augenblick!
Schau mich an ich bin ein lebendes Wrack
Weil ich einfach keine Freude mehr am Leben noch hab
Was ist los mit mir? Was ist aus mir geworden?
Warum seh ich die Vergangenheit und nicht den Morgen?
Ich will wieder spüren was es heißt frei zu sein.
Will mich an Menschen erinnern doch mir fällt keiner ein.
Immer der gleiche Hass, Immer die gleiche Wut.
Gleicher Raum, gleiches Bett, gleicher Kissenbezug.
Du kannst tun was du willst es ist ein Teufelskreis.
Gut oder schlecht - Irgendwann sucht dich der Teufel heim.
Niemand kann mir was erzählen, außer das Böse in mir!
Weil jeder der in meiner Welt kommt, an Größe verliert!

[Hook: Bushido und Saad]
Wir sind auf der Suche, es ist nicht immer Leicht!
Es ist der Schrei nach Freiheit, der bis in den Himmel reicht!
Mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer kommen,
Egal was war, es bleibt ein Teil deiner Erinnerung
Wir sind auf der Suche, es ist nicht immer Leicht!
Es ist der Schrei nach Freiheit, der bis in den Himmel reicht!
Mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer kommen,
Egal was war, es bleibt ein Teil deiner Erinnerung

2.Strophe [Saad und Bushido]
Betest du Gott, sag ihm das du seine Hilfe brauchst.
Er wird dich nicht alleine lassen, Nein er hilft dir daraus!
Glaub nur fest daran, das hier ist alles real!
Wenn wir irgendwann sterben sind wir endlich am Ziel!
Doch Gott sei Dank es ist bis dahin noch ein weiter Gang,
es ist ein Geben & Nehmen, Homie kein Einzelkampf!
Du musst was ändern an dir, dein negatives Ich.
Schenk dir selbst und dein Herz ein bisschen Zuversicht!
Gib nicht auf, nein! Das Leben kann auch spaß machen!
Man muss nur etwas dafür tun, und das ist Tatsache!
Dir muss klar werden, dass es auch was Schlechtes gibt!
Es ist nicht schön, jeder weiß dass es hässlich ist!
Glaub nur fest daran, das hier ist alles real!
Und wenn wir irgendwann sterben, sind wir dann am Ziel!
Also gib' nicht auf! Es ist nicht immer leicht!
Und denk an eins Homie du bist nicht die Minderheit!

3.Strophe [Bushido]
Dieser Teufelskreis holt mich immer wieder ein!
Ich muss jede Nacht dran denken und schon wieder weinen!
Es fühlt sich traurig an, dass ich jetzt am Ende bin.
Frag mich wo sind heute all die Inneren Werte hin!
Ich komm nicht klar damit, dass Leben ist ein großer Kampf!
Doch leider Gottes hab ich leider nicht die Oberhand!
Es macht kein Sinn mehr, ich seh kein Ausweg!
Es ist leider nicht immer das drin, was drauf steht!
Nenn es wie du willst, elend ich hab’s durchgemacht!
Und nach so langer Zeit hab ich noch kein Fuß gefasst!
Es wird sich nie was ändern, alles scheint kalt zu bleiben!
Es kann so nicht mehr weitergehen, ich muss mein Handtuch schmeißen!
Doch das ist nicht so leicht, das ganze fällt mir schwer!
Es ist nicht einfach, wenn man weiß, dass sich das Ende nähert!
Niemand kann mir was erzählen, außer das Böse in mir!
Weil jeder der in meiner Welt kommt, an Größe verliert!

[Hook: Bushido und Saad]
Wir sind auf der Suche, es ist nicht immer Leicht!
Es ist der Schrei nach Freiheit, der bis in den Himmel reicht!
Mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer kommen,
Egal was war, es bleibt ein Teil deiner Erinnerung
Wir sind auf der Suche, es ist nicht immer Leicht!
Es ist der Schrei nach Freiheit, der bis in den Himmel reicht!
Mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer kommen,
Egal was war, es bleibt ein Teil deiner Erinnerung

Postat de Kartoffel la Vineri, 01/01/2010 - 00:00
Last edited by Sciera on Joi, 24/07/2014 - 19:17
Try to align
Rusă

В поисках

Первый куплет [Saad]:
Кажется, эта книга для меня еще не окончена.
К сожалению, я не могу больше ничего сказать, поэтому я просто заканчиваю её.
Ох, я всего лишь маленький мальчик, которому очень грустно.
Этот день стоит одного момента!
Посмотри на меня — я живая развалина,
Потому что у меня просто нет больше радости в жизни.
Что со мной? Что со мной стало?
Почему я вижу только прошлое, а не будущее?
Я хочу снова почувствовать, что значит быть свободным.
Я хочу снова вспомнить о людях, но никто не приходит на ум.
Опять всё та же ненависть, опять всё та же злость.
Та же комната, та же кровать, та же наволочка.
Ты можешь делать всё, что хочешь — это замкнутый круг.
Добро или зло — когда-нибудь дьявол придет за тобой.
Никто не может ничего мне рассказать, кроме того зла, что сидит во мне!
Потому что каждый, кто приходит в мою жизнь, теряет своё великолепие!

Припев [Bushido и Saad]:
Мы в поисках, и это не всегда легко!
Это крик, взывающий к свободе, и он идёт до самых небес!
Открой глаза и подумай, что всё могло бы быть и хуже.
Неважно, что было — это останется частью твоей памяти.
Мы в поисках, и это не всегда легко!
Это крик, взывающий к свободе, и он идёт до самых небес!
Открой глаза и подумай, что всё могло бы быть и хуже.
Неважно, что было — это останется частью твоей памяти.

Второй куплет [Saad и Bushido]:
Если ты молишься Богу, скажи ему, что тебе нужна его помощь.
Он не оставит тебя одного, нет, он тебе поможет!
Просто поверь в это, здесь всё реально!
Когда однажды мы умрём, мы достигнем цели!
Но, слава Богу, впереди ещё много пути.
Всё дело в том, чтобы давать и принимать, дружище — никакой борьбы в одиночку!
Тебе нужно изменить себя, изменить свою плохую сторону.
Подари себе и своему сердцу немного уверенности!
Не сдавайся, нет! Жизнь может быть прекрасна!
Нужно только что-то для этого сделать, и это правда!
Ты должен понять, что бывает и плохое!
Это не здорово, и каждый знает, что это отвратительно!
Только верь в то, что здесь всё реально!
И когда однажды мы умрём, мы достигнем цели!
Поэтому не сдавайся! Это не всегда легко!
И вот что, дружище, ты не в меньшинстве!

Третий куплет [Bushido]:
Этот замкнутый круг снова держит меня!
Я должен каждую ночь об этом думать и снова плакать!
Печально чувствовать, что сейчас я в конце.
Спрашиваю себя, где же сегодня истинные ценности!
Я не могу смириться с тем, что жизнь — большая борьба!
И, к сожалению, преимущество не на моей стороне!
Это больше не имеет смысла, я не вижу выхода!
К сожалению, не всё оказывается тем, как мы это представляем!
Называй это, как хочешь — я прошёл через несчастье!
И даже по истечении такого времени я всё ещё не успокоился!
Ничего никогда не изменится, всё кажется осталось в холоде!
Так дальше быть не может, я должен бросить всё*!
Но это непросто, это очень тяжело для меня!
Непросто знать, что конец близок!
Никто не может ничего мне рассказать, кроме того зла, что сидит во мне!
Потому что каждый, кто приходит в мою жизнь, теряет своё великолепие!

Припев [Bushido и Saad]:
Мы в поисках, и это не всегда легко!
Это крик, взывающий к свободе, и он идёт до самых небес!
Открой глаза и подумай, что всё могло бы быть и хуже.
Неважно, что было — это останется частью твоей памяти.
Мы в поисках, и это не всегда легко!
Это крик, взывающий к свободе, и он идёт до самых небес!
Открой глаза и подумай, что всё могло бы быть и хуже.
Неважно, что было — это останется частью твоей памяти.

Postat de Annaroko la Duminică, 01/02/2015 - 21:54
Comentariile autorului:

*"Handtuch schmeißen" - сдаться

1 (de) mulțumiri
Guests thanked 1 time
Mai multe traduceri ale cântecului „Auf der Suche”
Germană → Rusă - Annaroko
Comentarii