✕
Corectură cerută
Versuri originale
Auringon kultainen kaupunki
Auringon ympäri vaellamme
kuu meidän yllämme tanssii
Hämärän olennot oppainamme,
neuvonantajat viekkaat
Kudomme valosta kuun
alastomuuden niin kirkkaan
Hitaina kierivät päivien pyörät
me virtaamme ajassa näin
refrain1:
Portilla yön
odottaa siellä,
vieläkin siellä
hän...
joka minut omistaa
refrain2:
Ja joka kaupunki auringon on,
kun sinä viivyt vielä siellä
ja joka päivä on ensimmäinen,
kun unen sisässä havahdun uuteen
Alla muinaisen auringon
on veremme puhdasta kultaa
Teiden pölyssä kultaiset naiset
laulunsa itkevät ääneen
refrain1
refrain2 x 2
Marssii virralle syntymäpuvussa
saatto hautajaisväen, ja aina
heille sydämen liha on ruokaa
vapaus tuoksua ihon huokaa
refrain2 x 2
- hän...:
Because Finnish has only one, gender-neutral word for he and she, this line could refer to a person of any gender.
Ultima oară editat de Pääsuke în data 2019-01-12
Traducere
La cité dorée du soleil
Nous voyageons autour du soleil
La lune danse au dessus de nous
Des êtres de l'ombre nous guident,
Conseillers rusés
Nous cousons une lune à partir
De lustre, une nudité bien lucide
Les rouages des jours sont lents
Nous courons ainsi au fil du temps
Refrain I :
À la porte de la nuit
J'y suis attendu
C'est soutenu
Par lui...
Qui m'a obtenu
Refrain II :
Et chaque cité appartient au soleil
Tant que tu continues à y séjourner
Et chaque jour sera le premier tant
Que je m'éveillerai de rêve en rêve
Sous le soleil ancien, on a un sang
D'or pur, dans la poussière des voies
Des femmes dorées en pleurant
Donnent leurs chansons à vive voix
Refrain I
Refrain II x 2
Il y a une marche dirigée à un cours d'eau
D'une procession funéraire en tenue de naissance
Et ils voient toujours la chair du cœur comme
De la chère, la liberté émet une odeur de peau
Refrain II x 2
✕
CMX: Top 3
1. | Ruoste |
2. | Pelasta maailma |
3. | Kultanaamio |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Laplage
Nume: Tero Ranta
Rol: Moderator
Contribuţie: 5791 traduceri, 61 transliterații, 570 cântece, 3017 mulțumiri, a rezolvat 283 de cereri a ajutat 80 membri, transcris 12 songs, a lăsat 1162 comentarii
Limbi: nativ Finlandeză, fluent Engleză, Franceză, advanced Greacă, Spaniolă, Constructed Language, intermediate Română, beginner Germană, Estonă, Esperanto, Italiană, Chineză, Latină, Portugheză, Rusă, Swahili, Coreeană
Laplage.