-
Ave Maria Bella → traducere în Catalană
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Ave Maria Bella
Ave Maria,
mama de vida nostra,
lughe de lughe vera,
mama de ispera.
Paghe santa,
ti cantat s'anima.
Paghe eterna danos
pro gosare chelu e terra.
Tue cunsolu,
amore e làgrimas,
tue ses su donu
caru a donzi pecadore.
Fide celeste,
ses su fogu sempr'atzesu de su perdonu,
gosu chi benit dae Jesùs.
Grascias a tie totu est nou, Maria bella!
Ave Maria,
mama de vida nostra,
lughe de lughe vera,
mama de ispera.
Mistériu divinu,
glória de s'homine;
de 'onzi caminu
ses istella de salvesa.
Bestida ‘e Deus,
semper t'ammentas
de nos leare
durchemente a manu tenta.
Fide celeste,
ses su fogu sempr'atzesu de su perdonu,
gosu chi benit dae Jesùs.
Grascias a tie totu est nou, Maria bella!
Postat de Hampsicora la 2016-05-08
Ultima oară editat de Hampsicora în data 2018-01-26
Traducere
Ave Maria Bella
Ave Maria,
mare de la nostra vida,
llum de llum veritable,
mare d'esperança.
Pau santa,
et canta l'ànima.
Pau eterna dóna'ns
per gaudir cel i terra.
Tu, consol,
amor i llàgrimes,
tu ets el do
predilecte de cada pecador.
Fe celestial,
ets el foc sempre encès del perdó,
goig que ve de Jesús.
Gràcies a tu tot és nou, Maria bella!
Ave Maria,
mare de la nostra vida,
llum de llum veritable,
mare d'esperança.
Misteri diví,
glòria dels homes;
de cada camí
ets estel de salvació.
Vestida de Déu,
sempre t'en recordes
d'agafar-nos
dolçament amb la mà estesa.
Fe celestial,
ets el foc sempre encès del perdó,
goig que ve de Jesús.
Gràcies a tu tot és nou, Maria bella!
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
art_mhz2003 | 1 an 4 luni |
77seestern77 | 4 ani 10 luni |
Azalia | 7 ani 10 luni |
Hampsicora | 7 ani 10 luni |
Postat de inedito la 2016-05-11
Adaugat ca răspuns la cererea Hampsicora
✕
Collections with "Ave Maria Bella"
1. | Songs about the Virgin Mary |
Bertas: Top 3
1. | Badde lontana |
2. | Ave Maria Bella |
3. | Pensende a tie |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Retired Editor
Contribuţie: 1283 traduceri, 208 cântece, i s-a mulţumit de 6654 de ori, a rezolvat 354 de cereri a ajutat 93 membri, transcris 11 songs, a adăugat 77 expresii, a explicat 144 expresii, a lăsat 770 comentarii
Limbi: nativ Spaniolă, fluent Catalană, Engleză, Franceză, Italiană, Portugheză, beginner capverdian, Corsicană, Sardinian (northern dialects)
Moltes gràcies, José.