Ave Maria

Spaniolă

Ave Maria

Las manos de una madre
La sonrisa de niños
Y el amor
Rompen las fronteras que separan
Credos, razas y color
 
Porque nuestro mundo encuentre paz
Y por los que no han nacido...
 
Ave María, Ave María
Gratia plena Madre Sancta
Gratia plena, oohh!
Oh Madre Sancta
Ave María, Ave María
 
Porque el milagro
Es la magia del amor
Que nos une...
 
A pesar de toda la violencia
La tristeza y el dolor
Después de que termina la tormenta
Para todos brilla el sol
 
Para recordarnos que el amor
Es capaz de lo imposible
 
Ave María, Ave María
Gratia plena Madre Sancta
Gratia plena, oohh!
Oh Madre Sancta
Ave María, Ave María
 
Porque la esperanza
Sea la luz del corazón
Para siempre, oohh!
 
Ave María...
Porque el milagro
Es la magia del amor
Gratia plena... (gratia Madre)
Ave María
 
Postat de silent4me8 la Luni, 05/03/2012 - 20:47
Last edited by Fary on Luni, 07/12/2015 - 17:26
See video
Align paragraphs
traducere în Portugheză

Ave Maria

As mãos de uma mãe
O sorriso de crianças
E o amor
Rompem as fronteiras que separam
Credos, raças e cores
Para que o nosso mundo encontre paz
E pelos que não nasceram...
Ave Maria, Ave Maria
Gratia plena Madre Sancta
Gratia plena, oohh!
Oh Madre Sancta
Ave Maria, Ave Maria 1
Porque o milagre
É a magia do amor
Que nos une...
Apesar de toda a violência
A tristeza e a dor
Depois de terminar a tormenta
Para todos brilha o sol
Paa nos recordar que o amor
É capaz do impossível
Ave Maria, Ave Maria
Gratia plena Madre Sancta
Gratia plena, oohh!
Oh Madre Sancta
Ave Maria, Ave Maria
Para que a esperança
Seja a luz do coração
Para sempre, oohh!
Ave Maria...
Porque o milagre
É a magia do amor
Gratia plena ... (gratia Madre)
Ave Maria
 
  • 1. Original em latim "Avé Maria, Avé Maria, cheia de graça, Santa Mãe".
Postat de francisco.translate la Duminică, 02/03/2014 - 11:28
Mai multe traduceri ale cântecului „Ave Maria”
Spaniolă → Portugheză - francisco.translate
Comentarii
Fary     Decembrie 7th, 2015

I edited the original lyrics (now there are separate verses), so could you check your translation?