Заклинатель

Sârbă

Babaroga

Ti jesi mangup, čitam ti s lica
tebi se sviđa svaka suknjica
al' nemaš sreće što si me sreo
jer znam šta hoćeš i šta bi hteo

Ref. 2x
Igrajmo zato, igrajmo
ljubavnu igru zajedno
iako si babaroga
i zavodnik ženskog roda

A ja sam zavodnica
muških srca lomilica
i tebe ću babarogo
srediti uskoro

Prava si napast, ne daš mi mira
svuda me pratiš, to me nervira
ja hoću ljubav, hoću da patiš
za mnoge grehe jednom da platiš

Ref. 2x

Te tvoje finte to je za klinke
ja hoću čari prave ljubavi
Ja hoću snove večno da traju
i da se budim u zagrljaju

See video
Try to align
Rusă

Заклинатель

На твоем лице написано, что ты озорник,
Тебе нравится каждая юбка.
Но встреча со мной - твоя неудача,
Ведь я знаю, чего ты хочешь и чего хотел бы.

Припев: 2х
Поэтому давай сыграем, сыграем
в любовную игру вместе,
хотя ты и заклинатель
и соблазнитель всех женщин

Но и я соблазнительница,
мужских сердец сокрушительница,
и тебя, заклинателя
я скоро исправлю.

Ты - настоящая напасть, не даешь мне покоя,
Всюду ходишь за мной по пятам и нервируешь.
А я хочу любви, хочу твоих страданий,
и чтобы за многочисленные грехи однажды ты поплатился.

Припев: 2х

Твои трюки - для зеленых девчонок,
а я хочу очарования настоящей любви.
Я хочу, чтобы грезы продолжались вечно,
и хочу просыпаться в объятиях

Postat de barsiscev la Miercuri, 08/08/2012 - 12:39
2 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Vshunja1 an 48 de săptămâni
Guests thanked 1 time
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „Babaroga”
Sârbă → Rusă - barsiscev
5
UtilizatorPostat acum
Vshunja1 an 48 de săptămâni
5
Comentarii
Vshunja     Noiembrie 15th, 2012
5
Vshunja     Noiembrie 15th, 2012

Вон Цеце Бабарогу оказывается подавай Smile

barsiscev     Noiembrie 15th, 2012

а кто на самом деле БабаРога ?

у меня опять же навязчивая ассоциация
с Бабой-Ягой. Но тут вроде бы персонаж
муж. пола.

Vshunja     Martie 25th, 2013

Smile бабарога и есть баба яга, ей детей пугают, дословна бабуся с рожками Big smile

barsiscev     Martie 25th, 2013

нет, баба Яга у нас без рогов, она же старая дева, ей некому их "наставлять"
Cool