Danse, brune (Baila Morena)

traducere în Franceză

Danse, brune

Oh oh oh
Brunette, brunette
Donne-moi ta main et viens danser avec moi, brune
Brunette, brunette
Viens par ici, je veux bouger avec toi, brune
Oi oi oi
 
Baby, viens danser
Viens bouger jusqu'à ce que le soleil se lève
Uh uh uh baby, viens et montre
Comment tu danses, baby allons danser
Quand tu te balances, personne ne détache son regard
Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveiller
Danse avec moi oh oh oh
Bouge avec moi oh oh oh
 
Brunette, brunette
Donne-moi ta main et viens danser avec moi, brune
Brunette, brunette
Viens par ici, je veux bouger avec toi, brune
Oi oi oi
 
Danse par ici, danse par là
Danse, brune
Brunette, je veux te voir danser
Danse par ici, danse par là
Danse, brune oh oh oh oh oh oh oh
 
Je deviens fou quand tu es près de moi
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Quand je suis avec toi, je rêve éveillé oh oh oh
 
Brunette, brunette
Donne-moi ta main et viens danser avec moi, brune
Brunette, brunette
Viens par ici, je veux bouger avec toi, brune
Oi oi oi
 
Danse avec moi oh oh oh
Bouge avec moi oh oh oh
Danse avec moi oh oh oh
Bouge avec moi oh oh oh
 
Brunette, brunette
Donne-moi ta main et viens danser avec moi, brune
Brunette, brunette
Viens par ici, je veux bouger avec toi, brune
Oi oi oi
 
Danse par ici, danse par là
Danse brunette, brunette
Viens danser avec moi
Danse, brune
Oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi
 
Postat de purplelunacy la Sâmbătă, 05/05/2012 - 10:34
Comentariile autorului:

*Il est courant en portugais d'interpeller les femmes selon des caractéristiques physiques, notamment la couleur des cheveux. Evidemment en français on se voit mal interpeller quelqu'un par "brune" ou "blonde", mais ici j'ai malgré tout fais le choix de le traduire pour rester au plus près du texte.

thanked 40 times
UtilizatorÎnainte cu
Miley_Lovato4 ani 3 săptămâni
Guests thanked 39 times
Portugheză

Baila Morena

Mai multe traduceri ale cântecului „Baila Morena”
Portugheză → Franceză - purplelunacy
Comentarii