Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Română, Engleză → Gabriel Cotabiță → Balada timidului etern → Engleză
  • Gabriel Cotabiță

    Gabriel Cotabiță

    Balada timidului etern → traducere în Engleză

✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Balada timidului etern

Ai privit-o intr-o doara, intr-o seara
Fara argument.
Era doar plictiseala, toropeala
Nici un sentiment.
 
Dar in multimea din bar
Numai ea dintre toti stralucea
Ti-a luat rasuflarea, solitara,
Ce zambea
 
Si parca ai vrea, sa te ridici,
Sa ii spui ceva
Poate cu ea, ar fi mai bine
Pentru tine
 
Te agiti dintr-o data
Pentr-o fata si al ei mister
Te gandesti ce camasa, ai acasa,
Pusa pe cuier.
Cauti cuvinte sa incepi
Dar stii bine ca nu te pricepi
N-ai in mana o floare
Si atunci ce oare, sa-i oferi?
 
Dar, chiar de ai putea, sa te ridici
Sa-i spui ceva
Poate cu ea ar fi mai bine
Pentru tine
 
De ai putea te-ai opri langa ea
Si i-ai spune de cand o visai
Daca ar vrea ai ramane cu ea
S-o privesti, sa-i asculti inima.
 
Si parca ai vrea, sa te ridici,
Sa ii spui ceva
Poate cu ea, ar fi mai bine
Pentru tine
 
Dar, chiar de ai putea, sa te ridici
Sa-i spui ceva
Poate cu ea ar fi mai bine
(mult mai bine) Pentru tine
 
Si parca ai vrea, sa te ridici,
Sa ii spui ceva
Poate cu ea, ar fi mai bine....
 
Traducere

The ballad of the eternal shy guy

You looked at her once in an evening
with no reason.
It was just boredom,
no feeling.
 
But in the crowd at the bar,
of all of them, she shone
took your breath away, solitarely
how she smiled...
 
And you seem like you want to get up
and tell her something
Maybe with her it will be better
for you...
 
You struggle suddenly
for a girl and her mistery
you think at what shirt you have home
in the hanger
You look for words to start
But you know you're not good at it
You got no flower in the hand
and then, what can you give her?
 
But, although you can get up
tell her something
Maybe with her it will be better
for you...
 
If you can. you'd stop next to her
and tell her how you dreamed about her
If she'd want, you'd stay with her
to look at her, to hear her heart
 
And you seem you'd want to get up
and tell her something
Maybe with her it will be better
for you...
 
But although you can get up
and tell her something
Maybe with her it will be better
(much better) for you...
 
And you seem you'd want to get up
and tell her something
Maybe with her it will be better
 
✕
Gabriel Cotabiță: Top 3
1.Noapte albastră
2.Ave Maria
3.Nu-ţi spun adio!
Comentarii
↑↓