Bang Bang

Italiană

Bang Bang

Mi ricordo quando noi
Eravamo due bambini
E puntavamo le pistole
Dai cavalli a dondolo

Bang, bang
Io sparo a te bang, bang
Tu spari a me bang, bang
E vincerá bang, bang
Chi al cuore colpirá

Son passati gli anni e poi
Noi ci siamo innamorati
Correvamo per i prati
Tu scherzavi insieme a me

Bang, bang per ridere
Bang, bang sparavi a me
Bang, bang e vincerá
Bang, bang chi al cuore colpirá

Certo non scherzavi tu
Quando mi sparavi al cuor
Nel mirar non sbagliavi mai
Prova a negare se tu puoi

Ora non mi ami piú
Ed ho sentito un colpo al cuore
Quando mi hai detto che
Non vuoi stare piú con me

Bang, bang e resto qui
Bang, bang a piangere
Bang, bang hai vinto tu
Bang, bang il cuore non l'ho piú

Quando vedo intorno a me
Che i bambini giocano
E poi fingon di sparare
Come mi si stringe il cuor

Bang, bang
Rivedo te bang, bang
Che spari a me bang, bang
Quel suono sai bang, bang
Non lo scorderó mai

See video
Try to align
Croată

Bang Bang

Sjećam se kada smo
Bili samo dvoje djece
Kako smo uperili pištoljem
S naših ljuljajućih konja

Bang, bang
Pucala sam na tebe bang, bang
Upucao si me bang, bang
I pobjeđuje bang, bang
Bilo ko štrajkuje u srcu

Godine prolaze i onda
Smo se zaljubili
Trčali smo kroz livade
I ti si se šalio s mnom

Bang, bang samo za smijeh
Bang, bang pucao si na mene
Bang, bang i pobjeđuje
Bang, bang bilo ko štrajkuje u srcu

Naravno, ti se nisi šalio
Kada si pucao na moje srce
Tvoji pogledi su bili u krivu
Pokušaj zanemariti, ako možeš

Sada me više ne voliš
I osjećam hitac na srcu
Kada si mi rekao da
Ne želiš biti s mnom

Bang, bang ovdje ja ostajem
Bang, bang plačući
Bang, bang ja sam pobjedila
Bang, bang izgubila sam svoje srce

Sada kada pogledam oko sebe
I vidim djecu da se igraju
Pretvarajuči se da pucaju
Kako moje srce boli

Bang, bang
Vidim te bang, bang
Pucaš na mene bang, bang
Taj zvuk znaš bang, bang
Nikada zaboraviti neću

Postat de Ida90 la Marţi, 20/03/2012 - 21:24
6 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Shunsen1 an 42 de săptămâni
barsiscev2 ani 17 ore
Guests thanked 4 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Bang Bang”
Comentarii
barsiscev     Octombrie 30th, 2012

спасибо
hvala

Ida90     Noiembrie 1st, 2012

Nema na čemu Wink