Damn That She Wolf

Română

Bat-o Sfântu' de lupoaie

Bat-o Sfântu' de lupoaie
Mă mănâncă ca pe-o oaie,
Fără să mă mai jupoaie.
Fără să mă mai jupoaie.

Of, of ș-aoleu
Arde suflețelul meu.(X2)

Nu mă taie, ci mă rupe,
Mă mușcă-n loc să mă pupe,
Cine naiba să n-o scuipe!
Cine naiba să n-o scuipe!

Of, of, ș-aoleu
Arde suflețelul meu. (X2)

Iar mândra de peste vale,
Cu rochiță și paftale,
Mă-ntâmpină după cale
Mă-ntâmpină după cale

Of, of ș-aoleu
Arde suflețelul meu. (X2)

Și aleargă-n fuga mare,
Seceră orzul călare
Și-l usucă pe căldare.
Și-l usucă pe căldare.

Of, of ș-aoleu
Arde suflețelul meu. (X2)

Până un copil să sugă
S-azvârlă ca o vârlugă
Și-l râșnește tot în fugă.
Și-l râșnește tot în fugă.

Of, of, ș-aoleu
Arde suflețelul meu (X2)

Într-o clipă ea frământă,
Se roșește, se-nfierbântă
Și de bucurie cântă.
Și de bucurie cântă.

Of, of ș-aoleu
Arde suflețelul meu. (X2)

Face foc, taie cu bardă,
Fața-i în sudori se scaldă
Ca să-mi facă turtă caldă.

Of, of ș-aoleu
Arde suflețelul meu. (X2)

See video
Try to align
Engleză

Damn That She Wolf

Damn that she wolf
She eats me as if I were a sheep
Without skinning me,
Without skinning me.

Oh, oh, ah,
My heart is on fire.X2

She doesn’t cut me, she brakes me,
She bites me instead of kissing me
Who the hell wouldn’t spit on her?
Who the hell wouldn’t spit on her?

Oh, oh, ah,
My heart is on fire.X2

And the girl across the valley
Wearing a small dress and a belt
Comes to greet me on the road,
Comes to greet me on the road.

Oh, oh, ah,
My heart is on fire.X2

And she runs so quickly
That she cuts down the barley
And then dries it in the valey.

Oh, oh, ah,
My heart is on fire.X2

Until a child could suckle
She bustles like a fish
And then she feeds him on the run still
And then she feeds him on the run still

Oh, oh, ah,
My heart is on fire.X2

In a second she kneads dough
She turns red, she agitates
And she sings of joy.
And she sings of joy.

Oh, oh, ah,
My heart is on fire.X2

She makes the fire, she cuts with the knife
Her face is wet because of sweat
Only to bake hot bread for me.

Oh, oh, ah,
My heart is on fire.X2

Postat de licorna.din.vis la Luni, 20/02/2012 - 18:07
2 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Calusarul2 ani 9 săptămâni
Guests thanked 1 time
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Bat-o Sfântu' de lupoaie”
UtilizatorPostat acum
Calusarul1 an 52 de săptămâni
5
Comentarii