-
Beautiful to me → traducere în Croată
✕
Traducere
Lijepa za mene
Znam da sve je u redu,
imam te opet pokraj sebe.
Ti činiš da osjećam se dobro,
kao sunce kroz kišu.
Pusti to,pusti neka teče
od rijeke do mora.
Ti i ja, ja vjerujem
to je trenutak koji je suđen da bude.
Mi ćemo ići višlje od mjeseca,
i letjeti iznad zvijezda,
i ništa nas neće vratiti nazad prerano,
hajdemo letjeti zajedno.
Ništa neće zaustaviti,
ono što dolazi,
volim način kako se osjećam
kada sam sa tobom,
samo Bog zna gdje ću biti.
Ti si lijepa za mene.
Znaš osjećam se tako dobro,
od onoga dana kada sam te pronašao,
tvoj osmijeh je poput sunca,
želim omotati svijet oko tebe.
Pusti to,pusti neka teče
dušo otpusti svoje osjećaje.
Ti i ja, ja vjerujem
to je trenutak koji je suđen da bude.
Mi ćemo ići višlje od mjeseca,
i letjeti iznad zvijezda,
i ništa nas neće vratiti nazad prerano,
hajdemo letjeti zajedno.
Ništa neće zaustaviti,
ono što dolazi,
volim način kako se osjećam
kada sam sa tobom,
samo Bog zna gdje ću biti.
Ti si lijepa za mene.
I samo Bog zna gdje ću biti.
Ti si lijepa za mene.
✕
Toše Proeski: Top 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Idioms from "Beautiful to me"
1. | Bog zna. |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nume: Sandra
Rol: Retired Editor
Contribuţie: 1793 traduceri, 255 transliterații, 706 cântece, 10310 mulțumiri, a rezolvat 491 de cereri a ajutat 162 membri, a transcris 290 cântece, a adăugat 4 expresii, a explicat 11 expresii, a lăsat 2585 comentarii
Limbi: nativ Croată, fluent Bosniacă, Montenegrin, Engleză, Croată, Macedoneană, Sârbă, Spaniolă, beginner Croată (Kajkavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), Germană, Portugheză, Slovenă, Italiană
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79