✕
Versuri originale
Bejuco de amor
Tú que siempre me jurabas,
Que tu amor era sincero
Y creyendo en tus palabras,
Te di mi cariño entero.
Ahora llevo aquí en mi pecho,
Un puñal triste clavado
Que ha destrozado el bejuco de amor,
Que teníamos ya formado.
Recuerdo cuando juntaste
Tu boquita con la mía
Y llorando me juraste,
Que jamas me olvidarías.
Ahora llevo aquí en mi pecho,
Un puñal triste clavado
Que ha destrozado el bejuco de amor,
Que teníamos ya formado.
Se ha secado el floripondio,
Que en tu jardín perfumaba
Y ha quedado enmudecido
El zorzal que te cantaba.
Ahora llevo aquí en mi pecho,
Un puñal triste clavado
Que ha destrozado el bejuco de amor,
Que teníamos ya formado.
Postat de 
citlālicue la 2015-06-20
citlālicue la 2015-06-20Traducere
La liane d'amour
Toi qui me jurais toujours
Que ton amour était sincère ;
Et en croyant tes paroles,
Je t'ai donné l'affection entière.
Maintenant je porte dans la poitrine
Un triste poignard enfoncé
Qui a détruit la liane d'amour
Que nous avions déjà formé.
Je me souviens quand tu as joint
Ta bouche avec la mienne
Et en pleurant, tu m'as juré
Que tu ne m'oublierais jamais.
Maintenant je porte dans la poitrine
Un triste poignard enfoncé
Qui a détruit la liane d'amour
Que nous avions déjà formé.
La stramoine s'est fanée,
Que dans ton jardin parfumait
Et il est resté muet
Le merle qui te chantait.
Maintenant je porte dans la poitrine
Un triste poignard enfoncé
Qui a détruit la liane d'amour
Que nous avions déjà formé.
Valeriu Raut✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Bejuco de amor”
Collections with "Bejuco de amor"
| 1. | Saúl Martínez | Folklore Sureño (1971) |
Saúl Martínez García: Top 3
| 1. | Mi rival |
| 2. | Cantares de mi tierra |
| 3. | En el tronco de un árbol |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
