✕
Corectură cerută
Versuri originale
3 traduceri
Apenas Um Rapaz Latino-americano versuri
Eu sou apenas um rapaz latino-americano
Sem dinheiro no banco
Sem parentes importantes
E vindo do interior
Mas trago de cabeça uma canção do rádio
Em que um antigo compositor baiano me dizia:
"Tudo é divino, tudo é maravilhoso"
Mas trago de cabeça uma canção do rádio
Em que um antigo compositor baiano me dizia:
"Tudo é divino, tudo é maravilhoso"
Tenho ouvido muitos discos
Conversado com pessoas
Caminhado meu caminho
Papo, som, dentro da noite
E não tenho um amigo sequer
Que 'inda acredite nisso, não
Tudo muda!
E com toda razão
Eu sou apenas um rapaz latino-americano
Sem dinheiro no banco
Sem parentes importantes
E vindo do interior
Mas sei
Que tudo é proibido
Aliás, eu queria dizer
Que tudo é permitido
Até beijar você no escuro do cinema
Quando ninguém nos vê
Mas sei
Que tudo é proibido
Aliás, eu queria dizer
Que tudo é permitido
Até beijar você no escuro do cinema
Quando ninguém nos vê
Não me peça que eu lhe faça
Uma canção como se deve
Correta, branca, suave
Muito limpa, muito leve
Sons, palavras, são navalhas
E eu não posso cantar como convém
Sem querer ferir ninguém
Mas não se preocupe, meu amigo
Com os horrores que eu lhe digo
Isto é somente uma canção
A vida realmente é diferente
Quer dizer...
A vida é muito pior
E eu sou apenas um rapaz latino-americano
Sem dinheiro no banco
Por favor, não saque a arma no saloon
Eu sou apenas o cantor
Mas se depois de cantar
Você ainda quiser me atirar
Mate-me logo!
À tarde, às três
Que à noite tenho um compromisso
E não posso faltar por causa de vocês
Mas se depois de cantar
Você ainda quiser me atirar
Mate-me logo!
À tarde, às três
Que à noite tenho um compromisso
E não posso faltar por causa de vocês
Eu sou apenas um rapaz latino-americano
Sem dinheiro no banco
Sem parentes importantes
E vindo do interior
Mas sei que nada é divino
Nada, nada é maravilhoso
Nada, nada é secreto
Nada, nada é misterioso, não
Na na na na na na na na
- E vindo do interior:
A personagem da canção é um retirante, mais um sertanejo que vem tentar a sorte no Rio, em São Paulo ou algum outro lugar qualquer ao sul, num antigo fenômeno conhecido como êxodo rural. Embora os retirantes geralmente deixem suas terras para fugir do jugo da seca e da tirania dos coronéis, a personagem, um cantor, – talvez um alter ego do próprio Belchior – parece fugir também de uma periferia cultural e intelectual, uma vez que sempre foi praticamente impossível ser reconhecido pelo trabalho artístico em qualquer cidade brasileira que não fosse o Rio ou São Paulo.
✕
Mulțumesc! ❤ | ||
Postat de maluca la 2015-05-31
Ultima oară editat de ulissescoroa în data 2021-02-18
Belchior: Top 3
1. | Como Nossos Pais |
2. | Sujeito de Sorte |
3. | Coração Selvagem |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Brazil: Top 7
Bibi Babydoll Brazilian funk | |
MC L Da Vinte Brazilian funk | |
Pequeno Cidadão Children's Music, MPB, | |
Kaoma Latino | |
Anitta Brazilian funk, Pop, R&B/ | |
Michel Teló Pop, Sertanejo | |
João Gilberto Bossa Nova, MPB, Samba, |
Versão do álbum "Objeto Direto" (1980):