Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Devino un traducător
Cere o nouă traducere de versuri
Versuri
Artişti
Cântece
Traduceri
Cereri de traducere
Cereri de transcriere
Subtitrări
Limbi
Expresii
Collections
Acţiuni
Adaugă o nouă traducere
Adaugă un cântec nou
Cere o nouă traducere
Cere transcripţia versurilor
Deschide fir pe forum
Comunitate
Membri
Forum
Subiectele noi din forum
Comentarii recente
Conţinut popular / Site statistics
Noțiuni de bază
Cere o nouă traducere de versuri
Devino un traducător
Regulile website-ului
Întrebări des puse
Resurse Utile
lyricstranslate.com forum
Meniu
Versuri
Artişti
Cântece
Traduceri
Cereri de traducere
Cereri de transcriere
Limbi
Expresii
Collections
Acţiuni
Adaugă o nouă traducere
Adaugă un cântec nou
Cere o nouă traducere
Cere transcripţia versurilor
Adaugă o nouă expresie
Deschide fir pe forum
Register
Comunitate
Membri
Forum
Subiectele noi din forum
Comentarii recente
Conţinut popular / Site statistics
Noțiuni de bază
Cere o nouă traducere de versuri
Devino un traducător
Regulile website-ului
Întrebări des puse
Lyricstranslate.com Forum
Resurse Utile
Autentificare
Înregistrare
Limbajul interfeței
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Autentificare
Înregistrare
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina
🇺🇦 ❤️
LT
→
Turcă
→
Toygar Işıklı
→
Ben Hayatın Mağlubuyum
→ Arabă
Toygar Işıklı
Ben Hayatın Mağlubuyum
→ traducere în Arabă
15 traduceri
Albaneză
+14 more
, Arabă #1,
#2
,
Azeră
, Engleză
#1
,
#2
,
#3
,
Franceză
,
Germană
, Greacă
#1
,
#2
,
Maghiară
,
Olandeză
,
Rusă
,
Sârbă
✕
Traducere
Turcă
Albaneză
Arabă
Arabă #2
Azeră
Engleză
Engleză #2
Engleză #3
Franceză
Germană
Greacă
Greacă #2
Maghiară
Olandeză
Rusă
Sârbă
Turcă (Originală)
الوداع
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Turcă)
انه الوداع .. لابتسامتك خجولة
و لأشعة الشمس
و حتى لنسمات الجبل البعيد
و لخيوط النور الرمادية من القمر
وداعي لهم
و ايضا للحياة و للحب
اه كم انا مظلوم
من حبي لكي
احببتك اكثر من وجعي الكبير منكي
و قضيت عمري مغلوب على امري
لا اقسى من عذاب الحب
و حياتي كلها كانت من حبكي عذاب
حبك كان الضربة القاضية لي
Versuri originale
Turcă
Albaneză
Arabă
Arabă #2
Azeră
Engleză
Engleză #2
Engleză #3
Franceză
Germană
Greacă
Greacă #2
Maghiară
Olandeză
Rusă
Sârbă
Ben Hayatın Mağlubuyum
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Turcă)
Adaugă o nouă traducere
Cere o nouă traducere
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Ben Hayatın ...”
Turcă → Portugheză
Stella Jarussi 1
Toygar Işıklı: Top 3
1.
Hayat gibi
2.
Korkuyorum
3.
Sen Yanımdayken
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina
🇺🇦 ❤️
Despre traducător
stella_mere
Nume:
ميري
Rol:
Începător
Contribuţie:
2 traduceri, 8 mulțumiri
Limbi:
nativ Arabă, fluent Arabă, Engleză, beginner Arabă, Engleză, Turcă
↑
↓
مؤثرة الى ما وراء الحدود الخيالية التي نصنعها حين نعرف المعنى المختبيء وراء الكلمات