✕
Traducere
Bendita tu luz
Blessed is the place, and the reason for being here
Blessed is the coincidence
Blessed is the clock that brought us here on time
Blessed be your presence
Praise God for putting us in each other’s lives
And for taking this loneliness from my destiny
Blessed is the light, blessed is the light of your eyes
Blessed is the light, blessed is the light the your eyes
from the soul
Blessed eyes that avoided me
pretending to ignore me
And suddenly, you're gazing
Praise God for putting us in each other’s path
And for taking this loneliness from my destiny
Blessed is the light, blessed is the light of your eyes
Blessed is the light, blessed is the light of your eyes
Divine glory which gave me such luck
and I found you right here in my life
Glory to Heaven for meeting you here now
For taking away my loneliness and for being part of my destiny
A shared destiny
Blessed is the light, blessed is the light of your eyes
Blessed is the light, blessed is the light of your eyes
Blessed is the look in your eyes
Blessed is the light of your soul, your gaze
Blessed, blessed, blessed gaze
Blessed is your soul and blessed is your light
The look in your eyes oh, oh, oh
I say, so blessed is your light, love, love
Blessed is the clock and blessed is the place
Blessed are your kisses near the sea
And the look in your eyes, love, love
So blessed is the look in your eyes, the look in your eyes, love
sumujer✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Bendita tu luz ”
Maná: Top 3
| 1. | Oye mi amor |
| 2. | En el muelle de San Blás |
| 3. | Mariposa traicionera |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
I am bilingual, but a native English speaker, and found certain parts of this song difficult to translate, especially the word "mirada" and because I could not think a truly adequate Engilsh equivalent. I am marrying a man who is a native speaker of Spanish, and this song will be played at our wedding, so I have translated it for that purpose.