✕
Versuri originale
Bez tebe me nema
Prva strofa:
Samo jednom srce bira
Samo jednom pravo
Sve je posle toga igra
I sve je nevažno
Juče jedna topla zima
Sada leto hladno
Pogled traži te u svima
Ti bežiš uporno
Ref:
Bez tebe me nema
Predugo nema
I fališ mi jako, jako
Ma bar da te krivim
Možda preživim
Nekako...
-
Bez tebe me nema
Ljubavi nema
I fališ mi jako, jako
Ma bar da te krivim
Možda preživim
Nekako...
Druga strofa:
Samo jedan dodir pamtim
Urezan u telo
Sve je što u drugoj tražim
Neko odneo
Juče jedna topla zima
Sada leto hladno
Pogled traži te u svima
Ti bežiš uporno
Ref.
Treća strofa:
Pa jednom ispred mene stani
Bar mi se dobro znamo
Nek pogled tvoj mi zabrani
Da volim ponovo...
Ref.
Janjić11
barsiscevTraducere
Without you, I don't exist
A heart chooses only once,
Only once it is the right one,
Everything that comes after that(every new relationship) is just a game of no importance,
There was a warm winter yesterday, now it is a cold summer,
My eyes are looking for you in every girl,
But you're escaping from me persistently
Without you I don't exist,
I don't exist since so long,
And I long for you so much, so much,
I wish that I could blame you,
But maybe I'll survive somehow...
I remember only one touch,
It is engraved in my body,
Everything that I search for in another girl, someone took it away,
There was a warm winter yesterday, now it is a cold summer,
My eyes are looking for you in every girl,
But you're escaping from me persistently
Face me at least once,
At least we know each other too well,
Let your gaze forbid me to love someone again....
Without you I don't exist,
I don't exist since so long,
And I long for you so much, so much,
Wish that I could blame you, but maybe I'll survive somehow...
MaNu2011✕
Saša Kovačević: Top 3
| 1. | Živim da te volim |
| 2. | Moja Malena |
| 3. | Kako Posle Nas |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
