Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Alsu Khisamieva

    Bişek cırı (Lullaby) → traducere în Turkish (Anatolian dialects)

  • 5 traduceri
    Engleză
    +4 more
    , Transliteraţie #1, #2, Turcă, Turkish (Anatolian dialects)
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Bişek cırı (Lullaby)

Üzemnen kızım sin
Küzemnen nurı sin
Üzemnen kızım sin
Küzemneñ nurı sin
Yaz koyaşım, tañ yoldızım
Sin çäçäklärgä tiñ
Yaz koyaşım, tañ yoldızım
Sin çäçäklärgä tiñ
 
Minem kızım, täüge cırım
Yaz koyaşım, tañ yoldızım
Sin çäçäklärgä tiñ
Sin yelasañ, balam
Koşlar tınıp kalır
Sin yelasañ, balam
Koşlar tınıp kalır
 
Çişmä çelteräp ağa ağa
Siña cır çığara
Çişmä çelteräp ağa ağa
Siña cır çığara
Minem kızım, minem moñım
Çişmä çelteräp ağa ağa
Siña cır çığara
 
Kaşıñ kıygaç kara
Küzeñ yomılıp bara
Kaşıñ kıygaç kara
Küzeñ yomılıp bara
Matur töşlär kürä kürä
Yokla, ğaziz balam
Matur töşlär kürä kürä
Yokla, ğaziz balam
 
Minem kızım, minem cırım
Matur töşlär kürä kürä
Yokla, ğaziz balam
Matur töşlär kürä kürä
Yokla, ğaziz balam
Yokla, ğaziz balam
Yokla, ğaziz balam
 
Traducere

Beşik yırı-ezgisi (Ninni)

Benim kızım sen
Gözümün nuru sen
Benim kızım sen
Gözümün nuru sen
Bahar güneşim, tan yıldızım
Sen çiçeklere denk
Bahar güneşim, tan yıldızım
Sen çiçeklere denk
 
Benim kızım, ilk ezgim
Bahar güneşim, tan yıldızım
Sen çiçeklere denk
Sen ağlasan balam
Kuşlar dinip (susup) kalır
Sen ağlasan balam
Kuşlar dinip (susup) kalır
 
Pınar şırıldayıp aka aka
Sana yır (ezgi) çığırır
Pınar şırıldayıp aka aka
Sana yır (ezgi) çığırır
Benim kızım, benim ezgim
Pınar şırıldayıp aka aka
Sana yır (ezgi) çığırır
 
Kaşın yay gibi kara
Gözün yumulup gider
Kaşın yay gibi kara
Gözün yumulup gider
Tatlı düşler göre göre
Uyukla (uyu), aziz balam
Tatlı düşler göre göre
Uyukla (uyu), aziz balam
 
Benim kızım, benim yırım (ezgim)
Tatlı düşler göre göre
Uyukla (uyu), aziz balam
Tatlı düşler göre göre
Uyukla (uyu), aziz balam
Uyu, kutlu balam
Uyu, kutlu balam
Uyu, kutlu balam
 
Comentarii