-
Big Bad Wolf → traducere în Cehă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Big Bad Wolf
I told you not to go into the woods,
I told you that he wasn't any good
I told you not to go into the woods,
I told you that he wasn't any good
I'll take the wrong path,
I think I'll go a little off track
And now there's no way back,
You took all the apples that I had
But I heart you and I wanna be your girl
I heart you and I know you'll rock my world
'Cause you rock, rock, rock, rock, rock
You know that I want what you got
You rock, rock, rock, rock, rock
Big bad wolf come on and eat me up, up, up
(I told you not to go into the woods)
Big, bad, naughty rock star
Your claws are shining bright in the dark
Lifting up my little red skirt,
I know you'll leave me here in the dirt
But I heart you, and I wanna be your girl
I heart you, so come back and rock my world!
'Cause you rock, rock, rock, rock, rock
You know that I want what you got
You rock, rock, rock, rock, rock
Big bad wolf come on and eat me up, up, up
(I told you not to go into the woods)
Life is like, like a little game,
That we like to play, just for fun, just for fun
Yeah, we take nothing seriously, nothing's wrong, make me run, all night long
Hide and seek is how you play with me,
Oh, you're tempting me, just for fun, just for fun
I hear you calling me over city streets, through the trees, mess with me, then you'll leave
Oh, be still my heart, escaping in your cherry red car
'Cause you rock, rock, rock, rock, rock
You know that I want what you got
You rock, rock, rock, rock, rock
Big bad wolf come on and eat me up, up, up [x2]
Postat de Selen_can la 2013-03-08
Ultima oară editat de citlālicue în data 2024-02-11
Traducere
Velký špatný vlk
Já ti říkala ať nechodíš do lesa
Já ti říkala že není ani trochu dobrý
Já ti říkala ať nechodíš do lesa
Já ti říkala že není ani trochu dobrý
Já si vyberu špatný směr
Myslím že trochu sejdu z cesty
A teď už není cesty zpátky
Ale já tě miluju a chci být TVOJE
Miluji tě a vím že ty otřásáš mým světem
Protože ty jsi skvělý, skvělý, skvělý, skvělý, skvělý
Ty víš že já chci co ty máš
Ty jsi skvělý, skvělý, skvělý, skvělý, skvělý
Velký špatný vlku přijď a sněz mě, mě, mě
(Říkala jsem ti ať nechodíš do lesa)
Velká, špatná, zlobivá rocková hvězda
Tvoje drápy jasně záři ve tmě
Zvedají moji krátkou červenou sukni
Ale já tě miluju a chci být TVOJE
Miluji tě, tak přijď a otřes mým světem!
Protože ty jsi skvělý, skvělý, skvelý, skvělý, skvělý
ty víš že já chci co je tvoje
Ty jsi skvělý, skvělý, skvělý, skvělý, skvělý
Velký, špatný vlku přijď a sněz mě, mě, mě
(Říkala jsem ti ať nechodíš do lesa)
Život je jako, jako malá hra
Kterou rádi hrajeme jen pro zábavu, jen pro zábavu
ano, my nic neberem vážně, nic není špatně, donuť mě běžet, celou noc
Hraješ si se mnou na schovávanou
Ó ty mě svádíš, jen pro zábavu, jen pro zábavu
Slyším tě volajícího mě na městských ulicích, skrz stromy, hraješ si se mnou, pak mě opustíš
Ó, jsi pořád v mé srdci, prchající v tvém třešňově červeném autě
2x
Protože ty jsi skvělý, skvělý, skvelý, skvělý, skvělý
ty víš že já chci co je tvoje
Ty jsi skvělý, skvělý, skvělý, skvělý, skvělý
Velký, špatný vlku přijď a sněz mě, mě, mě
(Říkala jsem ti ať nechodíš do lesa)
✕
Collections with "Big Bad Wolf"
1. | Lana Del Rey's Unreleased Songs Vol. 1 |
Lana Del Rey: Top 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rock - může být definováno několika způsoby. a to jako třást(věcí), otřást(emocionálně), být úžasný/skvělý atd.(you rock).
Little red skirt - přeložila jsem jako krátká červená sukně i když doslovný překlad zni malá č.s.. Lana tuhle frázi používá často a myslí tím minisukni.
Eat me up - znamená sněz mě, ale někdy se hovorově používá jako fráze pro ženský orální sex.