Billion Dollar Babies (Кукла на миллиард долларов)

Engleză

Billion Dollar Babies

Billion dollar baby
Rubber little lady, slicker than a weasel,
Grimy as an alley loves me like
No other lover.

Billion dollar baby
Rotten little monster, baby, I adore you.
Man or woman living couldn't
Love me like you, baby.

We go dancing nightly in the attic
While the… moon is rising in the sky.
If I'm too rough, tell me, I'm so scared your little…
head will come off in my hands.

Yeah, billion dollar baby
I got you in the dimestore,
no other little girl could ever…
hold you any tighter, any
tighter than me, baby.

Billion dollar baby
Reckless like a gambler, million dollar maybe
Foamin' like dog that's been…
Infected by the rabies.

We go dancing nightly in the attic
While the… moon is rising in the sky.
If I'm too rough, tell me, I'm so scared your little…
head will come off in my hands.

Million dollar baby,
Billion dollar baby,
Trillion dollar baby,
Zillion dollar baby.

See video
Try to align
Rusă

Billion Dollar Babies (Кукла на миллиард долларов)

Мильон… баков -- кукла!
Леди из резины, не промокнет «тело»,
И слегка чумаза, -- любит так, --
Никто не смог бы.

Миллион… баков -- крошка!
Воплощение монстра, -- обожаю, детка.
И никто бы из живых бы
Так не смог любить бы.

Ходим мы на танцы… ночью на мансарду,
С неба видит нас Луна.
Если ласки мало, -- ты скажи. Боюсь так,
Что из рук ты ускользнёшь.

Миллион баков -- кукла!
Находка в хозтоварах/магазине –
никто и не обнимет
Никогда же крепче, чем я…,
Крепче, чем я, детка.

Миллион баков -- крошка!
Как игрок безумна, милльон баков, может,
С пеной бешеной собаки,
Будто заразилась.

Ночь танцуем мы на крыше под Луною,
Восходящей в небесах.
Если слишком грубо, ты скажи…, боюсь так,
Что из рук ты ускользнёшь.

Миллион баков -- кукла!
Биллион баков -- кукла!
Триллион баков -- кукла!
Зиллион* баков -- кукла!

Postat de AN60SH la Duminică, 15/07/2012 - 10:12
Comentariile autorului:

Размер сохранен. Абсолютно не дословно. Видение. Спасибо
http://www.jetune.ru/artist/1327/alice_cooper

3 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Marinka1 an 23 de săptămâni
barsiscev1 an 25 de săptămâni
Guests thanked 1 time
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (2 votes)
Mai multe traduceri ale cântecului „Billion Dollar Babies ”
Engleză → Rusă - AN60SH
5
UtilizatorPostat acum
Marinka1 an 23 de săptămâni
5
barsiscev1 an 25 de săptămâni
5
Comentarii
barsiscev     Iunie 5th, 2013
5

ну очень дорогая кукла !

AN60SH     Iunie 5th, 2013

Спасибо!!!
Этот парень -- он любит "Луну над крышей".
Песня моей беззаботной (относительно) сраной юности, ещё не знающей, что бывает кака... (Выдаю себя с потрохами)

Marinka     Iunie 15th, 2013
5

И есть такие?!

AN60SH     Iunie 15th, 2013

Спасибо, Мариш! А кто его знает? Наверно, иногда с "куклой" легче найти "общий язык", поэтому, -- и "цены ей нет"...