-
Blackbird → traducere în Bosniacă
46 traduceriRomână+46 more, Albaneză, Arabă, Armeană, Azeră, Basque (Modern, Batua), Bosniacă, Bulgară, Catalană, Cehă, Chineză #1, #2, Croată, Daneză, Ebraică, Estonă, Finlandeză, Franceză, Germană, Greacă #1, #2, Indoneziană #1, #2, Italiană, Japoneză, Letonă, Maghiară, Malay, Masonese, Montenegrin, Norvegiană, Olandeză, Persană, Poloneză #1, #2, Portugheză, Rusă, Sardinian (northern dialects), Sardinian (southern dialects), Slovacă, Slovenă, Spaniolă, Suedeză, Sârbă, Turcă, Ucraineană
✕
Traducere
Kos
Kose, kose, ne pjevaj mi
Ne pjevaj pod mojim prozorom
Odleti negdje drugdje, ne remeti me
Ne pjevaj pod mojim prozorom
Pjevao si kad je bio u mojoj postelji
Pjevao si kad mi je srce pjevalo
Sad, sad me podsjećaš
na nešto što nikad neću imati
Zato, kose, ne pjevaj
Kose, ne pjevaj
Kose, kose, sada sam sama
Idi negdje drugdje napravi svoj dom
Ne gnijezdi se ovdje, idi nađi vlastite voljene1
Sada sam sama
Pjevao si kad je bio u mojoj postelji
Pjevao si kad mi je srce pjevalo
Sad, sad me podsjećaš
na nešto što nikad neću imati
Zato, kose, ne pjevaj
Kose, ne pjevaj
Pjevao si kad je bio u mojoj postelji
Pjevao si kad mi je srce pjevalo
Sad, sad me podsjećaš
na nešto što nikad neću imati
Zato, kose, ne pjevaj
Kose, ne pjevaj
- 1. Ili "ljubavnice"/"ljubavnike"
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Blackbird”
Collections with "Blackbird"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Eurovision Song Contest 2017 |
3. | Birds Vol. 1 |
Norma John: Top 3
1. | Blackbird |
2. | Hellfire |
3. | Back Of My Mind |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet
Rol: Expert
Contribuţie: 225 traduceri, 2 transliterații, 104 cântece, i s-a mulţumit de 379 de ori, a rezolvat 21 de cereri a ajutat 14 membri, transcris 12 songs, a adăugat 4 expresii, a explicat 5 expresii, a lăsat 124 comentarii
Limbi: nativ Bosniacă, fluent Engleză, Germană
Kadija te tuži, kadija ti sudi