Я истекаю кровью, родная (Bleeding Love)

traducere în Rusă

Я истекаю кровью, родная

я закрылась от любви,
мне не нужна была эта боль.
одного-двух раз хватило,
и всё было напрасно.
время идёт
и ты даже не замечаешь, как замерзаешь.
 
но что-то случилось в первый раз, когда я была с тобой,
моё сердце растаяло, я нашла что-то настоящее.
и все вокруг смотрят на меня, думают, что я сошла с ума.
 
но мне не важно, что они говорят,
я влюблена в тебя.
они пытаются вытянуть меня,
но они не знают правды.
моё сердце покалечено веной, которую я всё пытаюсь закрыть,
 
но ты вскрываешь меня и я
истекаю кровью
я истекаю, истекаю кровью, родная
я истекаю кровью
я истекаю, истекаю кровью, родная
я истекаю кровью
я истекаю, истекаю кровью, родная
ты вскрываешь меня.
 
я пытаюсь не слушать, но они говорят так громко,
их раздражающие речи заполняют мой слух и заставляют меня сомневаться.
они хотят, чтобы я не поддавалась
 
но нет ничего замечательней, чем спокойствие, которое я испытываю в твоих объятиях
в этом мире одиночества я вижу твоё лицо
и ты везде, вокруг меня, и все думают, я сошла с ума,
 
но мне не важно, что они говорят,
я влюблена в тебя.
они пытаются вытянуть меня,
но они не знают правды.
моё сердце покалечено веной, которую я всё пытаюсь закрыть,
 
но ты вскрываешь меня и я
истекаю кровью
я истекаю, истекаю кровью, родная
я истекаю кровью
я истекаю, истекаю кровью, родная
я истекаю кровью
я истекаю, истекаю кровью, родная
ты вскрываешь меня.
 
и это вытекает из меня,
о, им нелегко будет поверить,
я выставлю эти шрамы напоказ.
 
но мне не важно, что они говорят,
я влюблена в тебя.
они пытаются вытянуть меня,
но они не знают правды.
моё сердце покалечено веной, которую я всё пытаюсь закрыть,
 
но ты вскрываешь меня и я
истекаю кровью
я истекаю, истекаю кровью, родная
я истекаю кровью
я истекаю, истекаю кровью, родная
я истекаю кровью
я истекаю, истекаю кровью, родная
ты вскрываешь меня.
 
(припев повторяется несколько раз)
 
Postat de kara_z_han la Vineri, 18/05/2012 - 10:13
Comentariile autorului:

Пол возлюбленной/ого лирической героини не определён в песне, так что это может быть обращением к романтическому партнёру любого пола. Но мне песня нравится больше, как история любви между двумя девушками, поэтому так и перевела. Smile

5 (de) mulțumiri
UtilizatorÎnainte cu
kiopoolu3 ani 23 de săptămâni
velial4 ani 44 de săptămâni
Felice11014 ani 45 de săptămâni
Guests thanked 2 times
Engleză

Bleeding Love

Closed off from love
I didn't need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you're frozen
 
But something happened for the very first time with you
 

Mai multe

Leona Lewis: Top 6
UtilizatorPostat acum
Felice11014 ani 45 de săptămâni
4
Comentarii