Я истекаю кровью, родная (Bleeding Love)

traducere în Rusă

Я истекаю кровью, родная

я закрылась от любви,
мне не нужна была эта боль.
одного-двух раз хватило,
и всё было напрасно.
время идёт
и ты даже не замечаешь, как замерзаешь.
 
но что-то случилось в первый раз, когда я была с тобой,
моё сердце растаяло, я нашла что-то настоящее.
и все вокруг смотрят на меня, думают, что я сошла с ума.
 
но мне не важно, что они говорят,
я влюблена в тебя.
они пытаются вытянуть меня,
но они не знают правды.
моё сердце покалечено веной, которую я всё пытаюсь закрыть,
 
но ты вскрываешь меня и я
истекаю кровью
я истекаю, истекаю кровью, родная
я истекаю кровью
я истекаю, истекаю кровью, родная
я истекаю кровью
я истекаю, истекаю кровью, родная
ты вскрываешь меня.
 
я пытаюсь не слушать, но они говорят так громко,
их раздражающие речи заполняют мой слух и заставляют меня сомневаться.
они хотят, чтобы я не поддавалась
 
но нет ничего замечательней, чем спокойствие, которое я испытываю в твоих объятиях
в этом мире одиночества я вижу твоё лицо
и ты везде, вокруг меня, и все думают, я сошла с ума,
 
но мне не важно, что они говорят,
я влюблена в тебя.
они пытаются вытянуть меня,
но они не знают правды.
моё сердце покалечено веной, которую я всё пытаюсь закрыть,
 
но ты вскрываешь меня и я
истекаю кровью
я истекаю, истекаю кровью, родная
я истекаю кровью
я истекаю, истекаю кровью, родная
я истекаю кровью
я истекаю, истекаю кровью, родная
ты вскрываешь меня.
 
и это вытекает из меня,
о, им нелегко будет поверить,
я выставлю эти шрамы напоказ.
 
но мне не важно, что они говорят,
я влюблена в тебя.
они пытаются вытянуть меня,
но они не знают правды.
моё сердце покалечено веной, которую я всё пытаюсь закрыть,
 
но ты вскрываешь меня и я
истекаю кровью
я истекаю, истекаю кровью, родная
я истекаю кровью
я истекаю, истекаю кровью, родная
я истекаю кровью
я истекаю, истекаю кровью, родная
ты вскрываешь меня.
 
(припев повторяется несколько раз)
 
Postat de kara_z_han la Vineri, 18/05/2012 - 10:13
Adaugat ca răspuns la cererea velial
Comentariile autorului:

Пол возлюбленной/ого лирической героини не определён в песне, так что это может быть обращением к романтическому партнёру любого пола. Но мне песня нравится больше, как история любви между двумя девушками, поэтому так и перевела. Regular smile

Engleză

Bleeding Love

videoem: 
Leona Lewis: Top 6
Comentarii