Lady Gaga - Born This Way (traducere în Sârbă)

traducere în Sârbă

Рођена таква

Није битно да ли га волиш,
Само дигни руке у вис
Јер мала ти си рођена таква
 
Када сам била мала, мама ми је рекла
Сви смо ми рођене звезде
Увила ми је косу, ставила кармин
У огледалу своје свлачионице
 
" Нема ништа лоше у томе да волиш то што јеси"
Рекла ми је, " Јер Он те је направио савршену, мала"
" Подигни главу високо девојчице и стићи ћеш далеко,
Слушај шта ти причам"
 
Ја сам лепа на свој начин,
Јер Бог не прави грешке
Ја сам на правом путу, бејби
Ја сам рођена таква
 
Немој да се кријеш у кајању,
Само воли себе и већ си спремна
Ја сам на правом путу бејби
Ја сам рођена таква
(рођена таква)
 
Ооо, нема другог пута
Бејби, ја сам рођена таква
Бејби, ја сам рођена таква
Ооо, нема другог пута
Бејби, ја сам рођена таква
Ја сам на правом путу, бејби
Ја сам рођена таква
 
Не буди смарач, буди краљица
Не буди смарач, буди краљица
Не буди смарач, буди краљица
Не буди!
 
Буди паметна и воли своје пријатеље
Дете подземља, радуј се истини
Када су сви несигурни
Ја морам да останем своја, да поштујем своју младост
 
Другачији љубавник не значи грех
Веруј у свог идола
Ја волим свој живот, волим ову песму
Мојој љубави треба вера !
 
Ја сам лепа на свој начин,
Јер Бог не прави грешке
Ја сам на правом путу, бејби
Ја сам рођена таква
 
Немој да се кријеш у кајању,
Само воли себе и већ си спремна
Ја сам на правом путу бејби
Ја сам рођена таква
(рођена таква)
 
Ооо, нема другог пута
Бејби, ја сам рођена таква
Бејби, ја сам рођена таква
Ооо, нема другог пута
Бејби, ја сам рођена таква
Ја сам на правом путу, бејби
Ја сам рођена таква
 
Не буди смарач, буди краљица
Без обзира да ли си без пара или их увек имаш
Да ли си црна, бела, беж или чоко
Да ли си Либанка или из Оријента
Без обзира да ли живот има мана
Да ли си изгнана или малтретирана
Радуј се и воли себе данас
Јер бејби ти си рођена таква
 
Није битно геј, стрејт или би
лезбијка или транџа
Ја сам на правом путу, бејби
Ја сам рођена да опстанем
Није битно бела, црна или беж
чоколадна или из Оријента
Ја сам на правом путу, бејби
Рођена да будем храбра
 
Ја сам лепа на свој начин,
Јер Бог не прави грешке
Ја сам на правом путу, бејби
Ја сам рођена таква
 
Немој да се кријеш у кајању,
Само воли себе и већ си спремна
Ја сам на правом путу бејби
Ја сам рођена таква
(рођена таква)
 
Ооо, нема другог пута
Бејби, ја сам рођена таква
Бејби, ја сам рођена таква
Ооо, нема другог пута
Бејби, ја сам рођена таква
Ја сам на правом путу, бејби
Ја сам рођена таква
 
Ја сам рођена таква, хеј!
Ја сам рођена таква, хеј!
Ја сам на правом путу бејби
Ја сам рођена таква, хеј!
 
Ја сам рођена таква, хеј!
Ја сам рођена таква, хеј!
Ја сам на правом путу бејби
Ја сам рођена таква, хеј!
 
Postat de милица la Joi, 07/04/2011 - 21:08
Adaugat ca răspuns la cererea Aca21
Comentariile autorului:

За ово што каже H-I-M сам нашла на нету да је објаснила да то представља за њу било каквог идола, није жаргон.

Engleză

Born This Way

Idioms from "Born This Way"
Comentarii