Ship in a bottle

Croată

Brod u boci

 

Ja nisam kao ti
da bih prihvatio kraj
bez riječi utjehe
i bez ijednog pitanja

I moram biti jak
da podnio bih to
i da vrata otvorim
za neka nova svitanja

K'o brod u boci putujem
i neću stići nikamo
jer suviše ti dugujem
da tebe bih se odrek'o

K'o brod u boci putujem
i neću stići nikamo
jer predobro se poznajem
da bez tebe bih mogao

K'o brod u boci putujem
i previše ti dugujem
a dao sam ti premalo

See video
Try to align
Engleză

Ship in a bottle

Versiuni: #1#2

I am not like you
to accept the end
without a word of consolation
and without any questions.

And I have to be strong
to accept this
to be able to open doors
to new dawns

I travel like a ship in a bottle
and I'm not getting anywhere
because I owe you to much
for me to turn my back on you

I travel like a ship in a bottle
and I'm not getting anywhere
because I know you too well
for me to go on without you
I travel like a ship in a bottle
and I owe you too much
and gave you too little

Postat de Goldyloxx la Miercuri, 13/01/2010 - 23:14
5 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
barsiscev1 an 18 săptămâni
Guests thanked 4 times
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „Brod u boci”
Croată → Engleză - Goldyloxx
5
UtilizatorPostat acum
stefansih11 an 22 de săptămâni
5
Comentarii
stefansih1     Noiembrie 14th, 2012
5