Pixie Lott - Broken Arrow (traducere în Greacă)

traducere în Greacă

Σπασμένο βέλος

Τι κάνεις όταν κολλάς
επειδή αυτός που αγαπάς
σε έχει απορρίψει
και δεν μπορείς να τα βγάλεις πέρα με τον πόνο
και τώρα προσπαθείς να με "επανορθώσεις"
θεράπευσε αυτό που έκανε
θα βρω το κομμάτι που μου λείπει
αλλά ακόμα (αυτός) μου λείπει
μου λείπει, μου λείπει
ω μου λείπει, μου λείπει, μου λείπει
 
Και συ κάθεσαι στην μπροστινή σειρά
θες να'σαι ο πρώτος στη γραμμή
κάθεσαι από τη πλευρά του παραθύρου μου
δίνοντάς μου όλο το χρόνο σου
θα μπορούσες να γίνεις ο ήρωας μου
μόνο αν μπορούσα να το αφήσω
αλλά αυτή η αγάπη ακόμη με χτυπάει
όπως ένα σπασμένο βέλος
όπως ένα σπασμένο βέλος
 
Αυτός είναι το αγκάθι στη σάρκα μου
που δεν μπορώ να το βγάλω
(αυτός) κλέβει την αναπνοή μου
όταν είσαι εκεί γύρω
και τώρα προσπαθείς να με πείσεις
(ότι) δεν το άξιζε
αλλά δεν μπορείς να με ολοκληρώσεις
είναι η σκέψη που λείπει
μου λείπει, μου λείπει
ω μου λείπει, μου λείπει, μου λείπει
 
Και συ κάθεσαι στην μπροστινή σειρά
θες να'σαι ο πρώτος στη γραμμή
κάθεσαι από τη πλευρά του παραθύρου μου
δίνοντάς μου όλο το χρόνο σου
θα μπορούσες να γίνεις ο ήρωας μου
μόνο αν μπορούσα να το αφήσω
αλλά αυτή η αγάπη ακόμη με χτυπάει
όπως ένα σπασμένο βέλος
όπως ένα σπασμένο βέλος
 
Τι κάνεις
όταν η καρδιά σου είναι σε δυο κομμάτια;
νιώθεις υπέροχα αλλά από μέσα σου είσαι κομματιασμένος
νιώθεις αγάπη αλλά απλά δεν μπορείς να το αγκαλιάσεις
όταν βρεις τον σωστό τη λάθος στιγμή
 
Και συ
κάθεσαι στην μπροστινή σειρά
θες να'σαι ο πρώτος στη γραμμή
κάθεσαι από τη πλευρά του παραθύρου μου
δίνοντάς μου όλο το χρόνο σου
θα μπορούσες να γίνεις ο ήρωας μου
μόνο αν μπορούσα να το αφήσω
αλλά αυτή η αγάπη ακόμη με χτυπάει
όπως ένα σπασμένο βέλος
όπως ένα σπασμένο βέλος
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Postat de Miley_Lovato la Vineri, 09/11/2012 - 17:02
Engleză

Broken Arrow

See also
Comentarii