Fata cu inima frântă (Broken hearted girl)

traducere în Română

Fata cu inima frântă

Eşti tot ce am crezut că nu vei fi vreodată
Şi nu eşti deloc aşa cum am crezut că vei fi,
Dar totuşi te am înauntru,
Aşa că spune-mi, cum de e aşa?
 
Eşti unicul pe care aş dori să-l uit,
Unicul pe care aş prefera să nu-l iert,
Şi deşi mi-ai frânt inima, eşti unicul,
Şi deşi sunt momente când te urăsc,
Pentru că nu pot şterge
Clipele când m-ai rănit,
Şi mi-ai adus lacrimi pe faţă,
Şi acum, în timp ce te urăsc,
Mă foare să spun
Dar ştiu că îţi voi fi alături pînă la urmă.
 
Nu vreau să fiu fără tine, iubitule,
Nu-mi doresc o inimă frântă,
Nu vreau să respir fără tine, iubitule,
Nu vreau să joc rolul acesta.
Ştiu că te iubesc
Dar lasă-mă să spun
Nu vreau să te iubesc într-un anumit fel nu nu
Nu-mi doresc o inimă frântă,
Şi nu vreau să joc rolul fetei cu inima frântă, nu,nu
Fără fata cu inima frântă,
Nu sunt o fată cu inima frântă.
 
E ceva ce simt că trebuie să spun,
Dar până acum mereu mi-a fost frică,
Că niciodată nu o să-nţelegi,
Dar oricum vreau să scot asta la iveală,
Spui că ai mult respect pentru mine,
Dar uneori simt că nu mă meriţi,
Dar oricum te păstrez în inima mea,
Dar tu eşti unicul şi, da,
Sunt momente când te urăsc,
Dar nu mă plâng,
Pentru că mi-a fost teamă că vei pleca,
Oh, dar acum nu te urăsc,
Sunt bucuroasă să-ţi spun că
Îţi voi fi alături pînă la urmă.
 
Nu vreau să fiu fără tine, iubitule,
Nu-mi doresc o inimă frântă,
Nu vreau să respir fără tine, iubitule,
Nu vreau să joc acest rol,
Ştiu că te iubesc,
Dar lasă-mă să-ţi spun că
Nu vreau să te iubesc într-un anumit fel,
Nu-mi doresc o inimă frântă,
Şi nu vreau rolul de fata cu inima frântă, nu, nu
Nici un fel de fată cu inima frântă.
 
Acum sunt într-un loc unde nu am crezut că voi ajunge vreodată,
Trăiesc într-o lume unde totul e despre noi,
Nu-mi va mai fi teamă, inima-mi frântă e liberă,
Îmi întind aripile şi-mi iau zborul,
Departe, cu tine,
Da, da, da, oh, oh, ohhh
 
Nu vreau să fiu fără iubitul meu,
Nu-mi doresc o inimă frântă,
Nu vreau să respir fără iubitul meu,
Nu vreau să joc acest rol,
Ştiu că te iubesc,
Dar lasă-mă să-ţi spun că
Nu vreau să te iubesc nici într-un fel,
Nu-mi doresc o inimă frântă,
Nu vreau să joc rolul fetei cu inima frântă.
 
Postat de KseniaD la Vineri, 13/01/2012 - 13:02
7 (de) mulțumiri
UtilizatorÎnainte cu
licorna.din.vis2 ani 23 de săptămâni
pascotesc.ovidiu4 ani 5 săptămâni
Guests thanked 5 times
Engleză

Broken hearted girl

You’re everything I thought you never were
And nothing like I thought you could’ve been
But still you live inside of me
So tell me how is that?
 

Mai multe

Comentarii