В този град (Bu Sehirde)

Turcă

Bu Sehirde

Bu sehrin ?s?klar? bir yanar bir de soner
Gece sisi gunduz duman? tuter
 
Bir kalbim var hic ona benzemez
Yanar sonmeyen ates ama tutemez
 
Bilir misin bu sehirde sana as?k biri var biri var
Gozunde yas ve kalbinde inceden bir s?z? var s?z? var
Sana adanm?s hayat? umurunda olmasada
Bu sehirde sana as?k sana tapan biri var
 
Bu sehrin sokaklar? bir dolar bir bosal?r
Gece riya gunduz yalan? yasan?r
 
Bir kalbim var hic ona benzemez
Doldu bosalmaz ici yalan diyemez
 
Bilir misin bu sehirde sana as?k biri var biri var
Gozunde yas ve kalbinde inceden bir s?z? var s?z? var
Sana adanm?s hayat? umurunda olmasada
Bu sehirde sana as?k sana tapan biri var
 
Align paragraphs
traducere în Bulgară

В този град

Светлините на този град светват и угасват-
Нощем е мъгла, сутрин се издига дим.
Сърцето ми не е като нейното –
Гори с незагасен огън, но не дими.
 
Знаеш ли, че има някой, който те обича,
Със сълзи в очите и болка в сърцето?
Посветил е живота си на теб, дори да не ти пука,
Има някой, който е влюбен в теб и се прекланя пред теб.
 
Улиците на този град се изпълват и изпразват –
Нощем в лицемерие, а денем живеят в лъжа
Сърцето ми не е като нейното –
Пълно е, не може да се изпразни, не може да излъже.
 
Знаеш ли, че има някой, който те обича,
Със сълзи в очите и болка в сърцето?
Посветил е живота си на теб, дори да не ти пука,
Има някой, който е влюбен в теб и се прекланя пред теб.
 
Postat de kdravia la Marţi, 17/04/2012 - 09:56
3 (de) mulțumiri
UtilizatorÎnainte cu
ralbi4 ani 6 săptămâni
Guests thanked 2 times
Mai multe traduceri ale cântecului „Bu Sehirde”
Turcă → Bulgară - kdravia
Comentarii