versuri Bulat Okudzhava

VersuriTraduceriCereri
Beri shinell, poshli domoy(Бери шинель, пошли домой)RusăEngleză
Franceză
Portugheză
Bumazhniy soldat (Бумажный солдат)RusăEngleză
Franceză
Olandeză
Davayte vosklitzat'(Давайте восклицать!..)RusăEngleză #1 #2 #3
Franceză
Germană
Sârbă
Do svidaniya, malchiki (До свидания, мальчики)RusăEbraică
Engleză
Franceză
Gospoda Junkera (Господа юнкера)RusăCroată
Gruzinskaya pesnia/Грузинская песня(Виноградная косточка)RusăEbraică #1 #2
Engleză
Franceză
Germană #1 #2
Italiană
Turcă
Lyubov' i razluka(Любовь и разлука)Rusă
из к.ф. Нас венчали не в церкви
Engleză
Franceză #1 #2
Mozart (Моцарт)RusăEbraică
Engleză
Franceză
Nadia, Nadienka (Надя, Наденька)RusăTurcă
O Volodie Vissotskom (О Володе Высоцком)RusăEngleză
Franceză
Poloneză
Spaniolă
Pesenka Izabelly (Песенка Изабеллы) / Dozhdik osenniy(Дождик осенний)RusăEbraică
Engleză #1 #2
Franceză
Transliteraţie
Turcă
Pesenka o pekhote (Песенка о пехоте)RusăEngleză #1 #2 #3
Franceză
Turcă
Pesenka ob Arbatie (Песенка об Арбате)RusăEngleză
Franceză
Spaniolă
Turcă
Po smolenskoy doroge (По смоленской дороге)RusăEngleză
Franceză
Sârbă
Vashe blagorodie, gospozha razluka (Ваше благородие, госпожа разлука)Rusă
Песня Верещагина из к/ф "Белое солнце пустыни"
Croată
Ebraică
Engleză #1 #2
Franceză
Germană
Tongan
Turcă
Zhivopiscy (Живописцы)RusăEngleză
Franceză
Portugheză
А как первая любовь RusăEngleză
Franceză
Germană
Turcă
Веселый барабанщикRusăEngleză
Две дороги (Эта женщина в окне)RusăEbraică
Девочка плачет, шарик улетелRusăEngleză
Franceză
Germană
Turcă
Дерзость, или Разговор перед боемRusă
Десятый наш десантный батальонRusăFranceză
Кавалергарда век недологRusăCroată
Engleză
Молитва Франсуа ВийонаRusăEngleză #1 #2 #3 #4 #5
Franceză
Germană
Olandeză
Sârbă
Ucraineană
Музыкант играл на скрипкеRusăEngleză
Надежды Маленький ОркестрикRusăEngleză
Olandeză
Turcă #1 #2
Нам нужна одна ПобедаRusăEbraică
Нас венчали не в церквиRusă
из к.ф. Нас венчали не в церкви
Engleză
Turcă
Песенка про чёрного котаRusăEngleză
Franceză
Tongan
Песенка старого шарманщикаRusăUcraineană
Песня о дураках (Pesnja o durakah)RusăCroată
Ebraică
Engleză #1 #2
Пиратская лирическаяRusăGermană
После дождичкаRusăTurcă
Последний троллейбусRusăEngleză
Turcă
Прощание с новогодней елкойRusăEngleză #1 #2
Прощание с Польшей (Proshchaniye s Polshey)RusăPoloneză
Прощанье с осеньюRusă
Старый корольRusăEbraică
Старый пиджакRusăEngleză
Три сестрыRusăEngleză
Germană
Olandeză
Turcă
ЦиркRusăEngleză
Эта женщина! Увижу и немеюRusăEbraică
Engleză
Franceză
Turcă
Я вновь повстречался с НадеждойRusăEngleză
Franceză
Я пишу исторический романRusăEngleză
Turcă
Bulat Okudzhava also performedTraduceri
Olga Krasko - Dozhdik osenniyRusă
Regina Spektor - The Prayer Of Francois VillonRusă
What We Saw From The Cheap Seats
Engleză
Sârbă
Transliteraţie
Comentarii