Bungalow

traducere în Engleză

Bungalow

You call me and ask me how I am
I call you and ask you how you are
You call me and tell me you're gonna be late
But you already are much too late
 
I'm sorry if I don't understand all that
You're sorry when I go home
Then you call me on my cell phone
And you're sweet as candy again
 
Come over to my bungalow
Got snacks for the late night show
Mama's cooking for everyone
Mama's cooking for me and you
Come over to my bungalow
By the rivers of cash flow1
We drink soda, drink soda
Come over in your Skoda2
 
Mizzy, you're hot
Give us your shit
Where's the kick, Bones?
Hand me the pill that's giving me a kick3
 
Uh, I need power for my batteries
There's no power in my batteries
Baby lend me your charger
Come on, please lend me your charger
I need power for my batteries
There's no power in my batteries
Baby lend me your charger
I need more power
 
You call me and ask me how I am
I call you and ask you how you are
You call me and tell me you're gonna be late
But you already are much too late
 
I'm sorry if I don't understand all that
You're sorry when I go home
Then you call me on my cell phone
And you're sweet as candy again
 
Come over to my bungalow
Got snacks for the late night show
Mama's cooking for everyone
Mama's cooking for me and you
Come over to my bungalow
By the rivers of cash flow
We drink soda, drink soda
Come over in your Skoda
 
  • 1. References "By the rivers of Babylon" by Boney M.
  • 2. A formerly Czech car manufacturer, now owned by VAG (along with Volkswagen, Audi and Seat). Stereotypical "cheap car" in German.
  • 3. Pun. "Bones", nickname of Dr. McCoy in "Star Trek - The Original Series", is called "Pille" ("pill") in the German dub.
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private "fair use" cases granted.
Postat de magicmulder la Joi, 12/01/2017 - 10:13
Germană

Bungalow

Du rufst mich an und fragst mich, wie’s mir geht
Ich ruf dich an, und ich frag dich, wie’s dir geht
Du rufst mich an und sagst, du kommst zu spät
Und dabei bist du schon viel zu spät
 
Es tut mir leid, wenn ich das alles nicht versteh
Es tut dir leid, wenn ich nach Hause geh
Dann rufst du an auf meinem Handy
Und da bist du wieder candy
 
Komm vorbei in meinen Bungalow!
Ich hab Snacks für die Late-Night-Show
Mama kocht für alle
Mama kocht für mich und dich
Komm vorbei in meinen Bungalow!
By the rivers of cashflow
Wir trinken Soda, trinken Soda
Komm vorbei mit deinem Skoda!
 
Mizzy, du bist heiß
Gib uns deinen Scheiß!
Wo ist der Kick, Pille?
Gib mir die Kick-Pille!
 
Ah, ich brauch Power für mein’ Akku
Keine Power in mein’ Akku
Baby, leih mir deinen Lader!
Komm, bitte leih mir deinen Lader!
Ich brauch Power für mein’ Akku
Keine Power in mein’ Akku
Baby, leih mir deinen Lader!
Ich brauch mehr Strom!
 
Du rufst mich an und fragst mich, wie’s mir geht
Ich ruf dich an, und ich frag dich, wie’s dir geht
Du rufst mich an und sagst, du kommst zu spät
Und dabei bist du schon viel zu spät
 
Es tut mir leid, wenn ich das alles nicht versteh
Es tut dir leid, wenn ich nach Hause geh
Dann rufst du an auf meinem Handy
Und da bist du wieder candy
 
Komm vorbei in meinen Bungalow!
Ich hab Snacks für die Late-Night-Show
Mama kocht für alle
Mama kocht für mich und dich
Komm vorbei in meinen Bungalow!
By the rivers of cashflow
Wir trinken Soda, trinken Soda
Komm vorbei mit deinem Skoda!
 
Postat de melroderway la Joi, 12/01/2017 - 04:49
Last edited by Coopysnoopy on Miercuri, 22/03/2017 - 15:02
Comentariile autorului:

Fixed the "Pille" pun.

Bilderbuch: Top 6
Comentarii