The compass

Portugheză

A bússola

Eu me perdi tentando acertar
E sem saída comecei a andar
Por uma selva de perigos
Não consegui escapar.

Eu precisava de uma bússola
Alguma coisa assim para me guiar
E o seu olhar brilhou na imensidão
Salvando meu coração.

E o sol nasceu para mim,
Angustia teve fim
Amor descontrolado,
Vou para guerra do seu lado.

Só preciso da bússola que me tirou do escuro
A bússola que gira .. gira .. gira
E sempre aponta pro futuro.

E se eu for pro Sul mesmo que seja sem querer
Você me trás pro leste para ver o sol nascer.

Só preciso da bússola que me tirou do escuro
A bússola que gira .. gira .. gira
E sempre aponta pro futuro.

E se eu for pro Sul mesmo que seja sem querer
Você me trás pro leste para ver o sol nascer.

Try to align
Engleză

The compass

I lost my way, trying to make it right
And with no choice left, I started to walk about
Through a forest of dangers.
I could not escape it

I was in need of a compass,
Something of that sort to guide me.
And then your gaze shone into the immensity
And saved my heart

And the sun rose at me at that very moment.
My torments came to an end.
A limitless love seized me.
I would face any war, being at your side.

I just need that compass
That saved me from darkness
That compass that spins over and over
And always points towards the future

And if I go south, even not intending to,
Then you bring me back east to see the sunrise

Postat de algebra la Marţi, 08/05/2012 - 03:28
5 (de) mulțumiri
Guests thanked 5 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „A bússola”
Portugheză → Engleză - algebra
0
Comentarii