Старая песня

Română

Cântec vechi

A, i, foaie verde mărgărită, hâu,
Îmi veni semn de iubit,
I, la ce vreme m-ai găsit
Când am porumb de prășit, măi!?!

Măi, că fân încă de cosit,
Păi orzul stă pe câmp vărsat,
Eu plecai la mândra-n sat,
La gură de sărutat, măi.

A, i, foaie verde, foi ca bobul,
Maică, cine hăulește-n codru?
I, se certă cucul cu corbu'
Care să rămână-n codru.

Maică, dar tot cucu o să rămâie,
Păi cucu' are pene verzii1, îi
Intră-n codru și nu-l vezi.

Uuu, uuu, uuu...
U, i-hu-huu

  • 1. verzui
Postat de Calusarul la Vineri, 31/08/2012 - 17:29
Comentariile autorului:

Work in progress.

See video
Try to align
traducere în Rusă

Старая песня

А, и, зелёный лист маргаритки, хэй
Мне хочется знака любви,
И, в какое неподходящее время ты меня нашла,
Когда мне надо прополоть кукурузу, мэй!?!

Мэй, ещё нужно много сена скосить,
Лежит собранный ячмень в полях,
Я ушёл к милой в деревню,
К губам, которые надо поцеловать, мэй.

А, и, зелёный лист, маленькие бобовые листья,
Мама, кто кричит в лесу?
И, ругаются кукушка с вороном,
Чтобы посмотреть, кто останется в лесу.

Мама, но всё же кукушка останется,
У кукушки зелёные крылья, ый
Он влетает в лес, и ты его не видишь.

Ууу, ууу, ууу.
У, и-ху-хуу.

Postat de Vladimiriii la Vineri, 17/07/2015 - 15:50
Mai multe traduceri ale cântecului „Cântec vechi”
Română → Rusă - Vladimiriii
Comentarii