Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Swap languages

That's Life, Lily

That's life, Lily
When you go to the streets of town
Everyone admires you and your smiles
And your youth make the soliders dream
 
That's life, Lily
When you go to the streets of town
How beautiful you are, not very faithful
Too often you flirt with the soldiers
 
Turn, turn, the time passes
In your eyes in front of your mirror
But you, you don't see it pass
 
That's life, Lily
When you go to the streets of town
To sell roses or something else
But you give so many nights to the soliders
 
Turn, turn, the time passes
In your eyes in front of your mirror
But you, you don't see it pass
 
That's life, Lily
When you sleep in the streets of town
You are quite old, you remember
That in the past you made soldiers dream
 
Turn, turn, the time passes
In your eyes in front of your mirror
But you, you don't see it pass
 
Versuri originale

C'est la vie, Lily

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Franceză)

Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „C'est la vie, Lily”
Collections with "C'est la vie, Lily"
Comentarii
crimson_anticscrimson_antics
   Sâmbătă, 22/09/2012 - 19:07

"font rêver les soldats" --> 'make the soldiers dream'

"Que tu es belle" --> I'd say either 'How beautiful you are' or 'You're so beautiful'

"Mais tu donnes tant de nuits aux soldats" --> Maybe 'so many' instead of 'too many'?

"Qu'autrefois tu faisais rêver les soldat" --> see first comment :)

sydrhillsydrhill
   Sâmbătă, 22/09/2012 - 20:17

Once again all has been fixed :bigsmile:

sydrhillsydrhill
   Sâmbătă, 22/09/2012 - 23:45

You'd have to talk to a mod. I didn't post the song so I cannot but I think Mr. Kuroi Neko can....

sydrhillsydrhill
   Sâmbătă, 22/09/2012 - 23:53

Haha :D As long as you use your power for good. We wouldn't want a death eater among us ;)

sydrhillsydrhill
   Duminică, 23/09/2012 - 00:04

Oh no!! Translators beware, the crucio curse will be used on you for any bad translations ;)

sydrhillsydrhill
   Duminică, 23/09/2012 - 00:19

Amen!! Now that makes it a forgiveable curse!! Anyway to get rid of those spammers is fine by me even if it is by means such as that, haha :)